We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This system is applied very differently in terms of access to registers and other sources of information and by means of powers of inquiry and of examination.
Ce système est appliqué de manière très variable en termes d'accès aux registres et aux autres sources d'information, comme en termes de compétence en matière d'enquête et de consultation.
Only 2.7% of fathers within the EU used parental leave in recent years and the right to parental leave is applied very differently from one country to another.
Seuls 2,7 % des pères européens ont fait usage du congé parental, au cours des dernières années, et ce droit est appliqué très différemment d'un pays à l'autre.
Such a requirement applied very differently for an international organization from the way it did for a State.
Or, cette condition s'applique de manière extrêmement différente à une organisation internationale et à un État.
However, as these guidelines are not legally binding, they are applied very differently in the various Member States.
Toutefois, dans la mesure où ces lignes directrices ne sont pas juridiquement contraignantes, elles sont appliquées de manière très diverse dans les États membres.
You could look at the history of the last several Parliaments and at the recognized parties in those Parliaments to see how in each respective caucus the rules concerning member expulsion have been applied very differently.
Il s'agit de jeter un oeil à ce qui s'est passé dans les dernières législatures et les partis reconnus du Parlement pour voir comment les différents caucus ont appliqué de manière bien distincte les règles entourant l'expulsion d'un membre.
Between France - which created moral rights in the 19th century through case law precedents and which strongly upholds them today - and the United States, where they do not even exist, moral rights have been applied very differently depending on the country.
Entre la France, pays où il a été créé au dix-neuvième siècle par la jurisprudence et où il s'affirme avec force, et les Etats-Unis où il n'existe pas, le droit moral connaît, selon les pays, de nombreuses variations dans son application.
For me, that is an indication that the legislation is being applied very differently by the Member States.
Pour moi, il s'agit d'un indice que les États membres appliquent la législation de manières très différentes.
Furthermore, the status quo confirms that federal legislation may be applied very differently according to whether the sea front is Halifax or Vancouver.
De plus, le statu quo confirme que l'application de la loi fédérale peut être très différente, selon que la façade maritime est Halifax ou Vancouver.
Furthermore the Court has found that the rules have been applied very differently in different Member States, and even in different regions within the same Member State.
Elle a de plus constaté que les règles en la matière ont été appliquées de façon très différente d'un État membre à l'autre et même d'une région à l'autre d'un même État membre.
It could be applied very differently in different Member States.
Elle peut se traduire par de très grandes disparités dans l'application de la directive selon les États membres.
The exemption of payment transactions through a commercial agent on behalf of the payer or the payee, as established in Directive 2007/64/EC is being applied very differently in the Member States.
L'exclusion du champ d'application de la directive 2007/64/CE des opérations de paiement réalisées via un agent commercial pour le compte du payeur ou du bénéficiaire fait l'objet d'une application très divergente selon les États membres.
The exclusion from the scope of Directive 2007/64/EC of payment transactions through a commercial agent on behalf of the payer or the payee is applied very differently across the Member States.
L'exclusion du champ d'application de la directive 2007/64/CE des opérations de paiement réalisées via un agent commercial pour le compte du payeur ou du bénéficiaire fait l'objet d'une application très divergente selon les États membres.
applied very differently across the Member States.
fait l'objet d'une application très divergente selon les États membres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.