This principle may also apply in the context of related contracts.
Parties considered that such a framework could apply in the present case.
Certaines parties estimaient que ce cadre pourrait s'appliquer dans le cas présent.
The complainants believe that all five categories apply in this case.
In this case, the following provisions shall apply in addition.
Please note that different terms and conditions may apply in certain countries.
Vous observerez que d'autres conditions générales pourront s'appliquer à certains pays.
The general rules of the criminal process apply in these offences.
Les règles générales de la procédure pénale s'appliquent à ces infractions.
None of these guidelines appear to apply in the present case.
Aucune de ces lignes directrices ne semble s'appliquer en l'espèce.
The right to the presumption of innocence must apply in this case.
Le droit à la présomption d'innocence doit s'appliquer dans ce cas.
Accordingly, the standard terms of reference must apply in this case.
En conséquence, le mandat type doit s'appliquer en l'espèce.
Obligations that could apply in certain circumstances are identified further below.
Les obligations qui pourraient s'appliquer dans certaines circonstances sont définies ci-après.
The three-month time limit would apply in the following situations.
Cette limite de trois mois s'appliquerait dans les situations suivantes.
The same shall apply in the case of a delay in accepting delivery.
La même clause s'applique en cas de retard dans l'acceptation.
That possibility should not apply in cases of the most severe criminal activities.
Cette possibilité ne devrait pas s'appliquer en cas d'activité criminelle grave.