The president refuses to appoint to this strategic position anyone without international experience.
Le président refuse de nommer à ce poste stratégique une personne sans expérience internationale.
They could appoint to the regional management a senior executive who knows the field well.
On pourrait nommer à la direction régionale un cadre qui connaît bien le terrain.
The appointing authority shall decide which of these candidates to appoint to the vacant posts.
L'autorité investie du pouvoir de nomination choisit sur cette liste le ou les candidats qu'elle nomme aux postes vacants.
He shall exercise statutory authority and appoint to civil posts, subject to the prerogatives of the President of the Republic in such areas.
Le Premier ministre exerce le pouvoir réglementaire et nomme aux emplois civils, sous réserve des prérogatives reconnues au Président de la République dans ces domaines.
Who, though, are we going to appoint to exercise these powers?
Mais qui allons-nous désigner pour exercer ces pouvoirs?
We are not responsible for the actions of these organizers or people they may appoint to manage events, with respect to your personal data.
Nous ne sommes pas responsables des actions de ces organisateurs ou des personnes qu'ils peuvent désigner pour gérer les événements, en ce qui concerne vos données personnelles.
The minister has promised to appoint to this ministry a woman whose skills are widely recognized.
Le ministre a promis de nommer à ce ministère une femme aux compétences reconnues.
Your doctor can appoint to you antibiotics.
Votre médecin peut nommer à vous les antibiotiques.
It seems that he will run out of people who are his friends to appoint to important positions.
On dirait qu'il va manquer d'amis à nommer à des postes importants.
As was mentioned earlier, the government had concerns about the person it tried to appoint to fulfill this job.
Comme on l'a dit plus tôt, le gouvernement avait des inquiétudes au sujet de la personne qu'il a tenté de nommer à ce poste.
It is enough to appoint to this post a functionary more or less competent among all those who are now paid to do nothing.
Il suffit de nommer à ce poste un fonctionnaire plus ou moins compétent parmi tous ceux qui sont désormais payés à ne rien faire.
on who to appoint to the federal bench.
sur la personne à nommer à la magistrature fédérale.
Is the government suggesting that it has political friends whom it would like to appoint to these positions?
Le gouvernement veut-il donner à entendre qu'il a des amis politiques à nommer à ces postes?