The young illusionist's sleight earned him a standing ovation from the appreciative crowd.
La dextérité du jeune illusionniste lui a valu une ovation debout du public reconnaissant.
She gave an appreciative smile when I complimented her artwork.
Elle a esquissé un sourire reconnaissant lorsque j'ai complimenté son œuvre.
Her felicitous performance on stage received a standing ovation from an appreciative audience.
Sa performance remarquable sur scène a reçu une ovation debout d'un public appréciatif.
Gratitude acts as a humble and appreciative improver of perspective.
La gratitude agit comme un moyen humble et appréciatif d'améliorer la perspective.
They complain that bosses are all the same - demanding but hardly ever appreciative.
Elles se plaignent que les patrons sont tous les mêmes, exigeants mais rarement reconnaissants.
After the aria, the soprano made her exit to thunderous, appreciative applause.
Après l'air, la soprano fit sa sortie sous des applaudissements nourris et reconnaissants.
His appreciative smile made the volunteers feel valued and motivated.
Son sourire reconnaissant a fait sentir aux bénévoles qu'ils étaient appréciés et motivés.
I can say with confidence that our members are very appreciative.
Je peux dire avec assurance que nos membres en sont très reconnaissants.
If he would address those two questions I would be most appreciative.
Je lui serais très reconnaissant de bien vouloir répondre à ces deux questions.
Her response to the critique made him boiling mad rather than appreciative.
Sa réponse à la critique l'a rendu furieux plutôt que reconnaissant.
We are deeply appreciative to the author for courageously sharing her experience.
Nous sommes très reconnaissants à l'auteur pour avoir courageusement exposé son expérience.
I am very appreciative and proud to have you working with us.
Je suis très reconnaissant et fier de vous compter parmi nous.
A glass of bolly will be drank with a more appreciative relish.
Un verre de bolly sera bu avec un goût plus reconnaissant.