La texture rugueuse du tissu provoquait une gêne sur ma peau sensible.
The fabric's rubbing texture caused discomfort against my sensitive skin.
Pendant l'orage, il a décidé de débrancher son équipement sensible.
During the storm, he decided to ground his sensitive equipment.
Arrête de crier fort dans le téléphone, le micro est très sensible.
Stop yelling into the phone, the microphone is very sensitive.
Le journaliste a fait une allusion malheureuse à un sujet très sensible.
The journalist made an unfortunate reference to a very sensitive topic.
Un cadre légal dérogatoire s'applique dans cette zone frontalière très sensible.
A special legal framework applies in this highly sensitive border area.
La direction était si sensible que le moindre mouvement faisait une différence.
The steering response was so sensitive that minor movements made a difference.
Ce peigne spécial pour chiots est conçu pour leur peau encore très sensible.
This special puppy comb is designed for their still very sensitive skin.
Un fil de laine doux évite d'irriter la peau sensible du bébé.
A soft wool yarn helps avoid irritating the baby's sensitive skin.
Cette lotion apaise l'épiderme sensible et limite les rougeurs sur le visage.
This lotion soothes sensitive epidermis and helps reduce facial redness.
Cette mousse nettoyante enlève bien la pollution sans irriter ma peau sensible.
This cleansing foam removes pollution really well without irritating my sensitive skin.
La zoé est très sensible aux variations de salinité présentes dans les estuaires.
The zoea is highly sensitive to changes in salinity found in estuaries.
Une alarme antivol trop sensible peut se déclencher au moindre courant d'air.
An overly sensitive burglar alarm can go off at the slightest draft.
Le pays reste divisé en deux sur cette question politique très sensible.
The country remains divided in two over this highly sensitive political issue.
