La zone militaire sensible a été déclarée interdite d'accès au personnel civil.
The sensitive military area was declared out of bounds to civilian personnel.
Pendant l'orage, il a décidé de débrancher son équipement sensible.
During the storm, he decided to ground his sensitive equipment.
La texture rugueuse du tissu provoquait une gêne sur ma peau sensible.
The fabric's rubbing texture caused discomfort against my sensitive skin.
Elle évite la nourriture épicée comme la peste à cause de son estomac sensible.
She gives spicy food a wide berth due to her sensitive stomach.
La direction était si sensible que le moindre mouvement faisait une différence.
The steering response was so sensitive that minor movements made a difference.
Un gel douche doux convient à ceux qui ont la peau sensible.
Gentle body wash is suitable for those with sensitive skin.
Je déteste être traité de peureux à cause de ma nature sensible.
I despise being called a cream puff for my sensitive nature.
Il a comparé deux radiamètres pour déterminer lequel était le plus sensible.
He compared two survey meters to determine which was more sensitive.
Labourer trop près a perturbé l'écosystème autour de la friche sensible.
Plowing too close disrupted the ecosystem around the sensitive baulk.
Il a retiré le sparadrap doucement pour ne pas blesser la peau sensible.
He removed the adhesive plaster gently to avoid hurting the sensitive skin.
Le prototype est sensible et ne doit pas tomber entre de mauvaises mains.
The prototype is sensitive and shouldn't fall into the wrong hands.
Eu égard à la nature sensible des informations, l'accès sera restreint.
In consideration of the sensitive nature of the information, access will be restricted.
Il était prudent de choisir des aliments qui conviendraient à son estomac sensible.
He was cautious to choose foods that would agree with his sensitive stomach.
