Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
appropriate educational programmes
Vertaling van "appropriate educational programmes" in Frans
programmes éducatifs appropriés
programmes éducatifs adaptés
It is therefore useful to consider how this audience can be classied into segments, and to develop appropriate educational programmes and outline the roles of various actors.
Il est donc utile de déterminer comment ce public peut être réparti en segments, de développer des programmes éducatifs appropriés et de délimiter les rôles des divers acteurs.
It should also serve, with the aid of appropriate educational programmes, to make children aware of the changing seasons in the course of a year.
Ce programme devrait également permettre, par le biais de programmes éducatifs appropriés, de sensibiliser les enfants aux différents cycles des saisons.
These resources will typically be required for the demarcation or return of indigenous lands, the development of culturally appropriate educational programmes, support for indigenous self-governance institutions and the many other measures contemplated by the Declaration.
En règle générale, des ressources seront nécessaires pour la démarcation ou la restitution des terres autochtones, le développement des programmes éducatifs adaptés à la culture autochtone, le soutien aux systèmes d'administration autonome des peuples autochtones et les nombreuses autres mesures mentionnées dans la Déclaration.
Some Autonomous Communities devote particular attention to rural schools, with a view to improving the quality of education for pupils in rural areas through appropriate educational programmes.
Certaines communautés autonomes vouent une attention spéciale aux écoles rurales afin d'améliorer la qualité de l'enseignement dans ces zones, grâce à des programmes éducatifs adaptés aux caractéristiques locales.
This foundation requires appropriate educational programmes at the primary, secondary and tertiary levels, both in the formal and informal sectors, including distance learning.
À cette fin, il faut mettre en place des programmes éducatifs appropriés, aux niveaux primaire, secondaire et tertiaire, dans les secteurs structuré et non structuré, y compris pour le téléenseignement.
The purpose of the Policy is to achieve an education system that identifies students with special learning needs; implements appropriate educational programmes and monitors their progress within a culture of acceptance and understanding.
L'objectif de la politique est de parvenir à un système d'enseignement qui identifie les élèves ayant des besoins d'apprentissage particuliers, mette en œuvre les programmes éducatifs appropriés et suit l'évolution de leurs progrès, dans une culture d'acceptation et de compréhension.
Calls on the Member States to design and launch educational initiatives developed in a spirit of tolerance and eschewing all forms of stereotyping and to promote the culture of gender equality by means of appropriate educational programmes
invite les États membres à concevoir et à lancer des initiatives éducatives, qui soient élaborées dans un esprit de tolérance et tournent le dos à toutes les formes de stéréotypes, et de promouvoir une culture d'égalité entre les genres grâce à des programmes éducatifs appropriés
Significant progress in developing more appropriate educational programmes has occurred.
Des progrès sensibles ont été réalisés dans la mise au point de programmes d'enseignement mieux adaptés.
International cooperation in this field should also be developed by means of joint participation in appropriate educational programmes.
La coopération internationale dans ce domaine devrait également être développée au moyen d'une participation conjointe des pays à des programmes éducatifs spécialisés.
The lack of adequate and appropriate educational programmes is a serious hindrance to the development of the sector.
L'absence de programmes de formation appropriés et adaptés constitue un sérieux obstacle au développement du secteur.
Juveniles above compulsory school age who wish to continue their education should be permitted and encouraged to do so, and every effort should be made to provide them with access to appropriate educational programmes.
Les mineurs qui ont dépassé l'âge de la scolarité obligatoire et qui souhaitent continuer leurs études doivent être autorisés et encouragés à le faire; tout doit être mis en oeuvre pour leur ouvrir l'accès aux programmes appropriés d'enseignement.
In that connection, special attention should be given to the role of young people in crime prevention, not only through appropriate educational programmes, but also through their involvement and effective participation.
À cet égard, une attention particulière devrait être accordée au rôle des jeunes dans la prévention de la criminalité, non seulement par le biais de programmes pédagogiques appropriés, mais aussi grâce à leur implication et à leur participation effective.
Thus, a series of appropriate educational programmes was prepared with a view to enrolling the young children in schools and ensuring that they attend school regularly and do not drop out, endeavouring at all times to take account of the particular characteristics of each cultural group.
On a donc élaboré une série de programmes éducatifs spécifiques dans le but de scolariser les enfants d'immigrés, de leur permettre de fréquenter régulièrement les écoles et d'éviter l'abandon scolaire, en tenant constamment compte des caractéristiques particulières de chaque communauté culturelle.
Synoniemen voor appropriate educational programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 46 ms.
