All advisers are required to undertake an appropriate programme of continuing professional development.
Tous les conseillers sont tenus d'entreprendre un programme approprié de perfectionnement professionnel continu.
It should be funded through an appropriate programme.
Les recherches sur la biodiversité devraient être financées dans le cadre d'un programme approprié.
The curve school offers you the appropriate programme.
Whatever the student's ability, the school is able to offer an appropriate programme.
Quel que soit le niveau et les objectifs de chaque élève, l'école est en mesure de proposer un programme adapté.
Any changes to an approved travel authorization shall require justification and certification by the appropriate programme manager and the relevant executive or administrative office.
Toute modification apportée à une autorisation de voyage approuvée doit être justifiée et visée par le directeur de programme concerné et par le service administratif compétent.
Throughout the candidate phase, the consultant will customize support and advice based on information provided in the current IB publications and his or her professional knowledge of the appropriate programme.
Tout au long de cette phase, le consultant apporte une aide et des conseils personnalisés à l'établissement en s'appuyant sur les informations fournies dans les publications de l'IB en vigueur et sur ses connaissances professionnelles du programme concerné.
The application will be able to draw up an appropriate programme suited to each person's physiology and characteristics.
Ainsi, selon l'état physiologique de chacun, l'application sera apte à dresser un programme adapté.
The hearing aid comprises means for automatically selecting an appropriate programme among said number of the selectable programmes in dependence of the input sources used.
Elle comprend un système de sélection automatique de programme approprié parmi la pluralité de programmes sélectionnables, selon les sources d'entrée utilisées.
This method can be used to measure a person's performance and medical condition and thus raise awareness about his or her health and create an appropriate programme.
Cette méthode permet la mesure individuelle pour toute personne désirant mesurer sa performance, sa condition physique et ainsi prendre conscience de sa santé et créer un programme adapté.
The offender, if convicted, must attend an appropriate programme to address violent behaviour.
L'accusé, s'il est condamné, doit suivre un programme approprié de rééducation
In view of all these factors, we believe that efforts should at last be made to find a legal base, an appropriate programme and appropriate budget lines, and to recognise tourism as an issue in its own right.
Par rapport à toutes ces situations, nous estimons qu'il faut s'efforcer de trouver enfin une base juridique, un programme approprié, des lignes budgétaires adéquates, et reconnaître aussi, à plein titre, la problématique du tourisme.
Upon conviction, the child was assigned to a specialized centre for juveniles after a hearing in which the judge, the prosecutor, the defence attorney and a representative of the centre agreed on an appropriate programme.
S'il est déclaré coupable, l'enfant est affecté à un centre spécialisé pour les mineurs après une audience où le juge, le procureur, l'avocat de la défense et un représentant de ce centre se mettent d'accord sur un programme approprié.
Discussions are under way to develop a plan to implement an appropriate programme in 2007.
On examine actuellement la possibilité de mettre au point un plan qui permettrait de mettre en œuvre un programme approprié en 2007.