Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "apron strings" in Frans
Growing up means cutting the apron strings and making your own choices.
Grandir signifie couper le cordon et faire ses propres choix.
She needs to cut the apron strings and let her son live independently.
Elle doit couper le cordon et laisser son fils vivre de façon indépendante.
The therapist suggested he needed to break free from his mother's apron strings.
Le thérapeute a suggéré qu'il devait se libérer des jupes de sa mère.
You want to keep me tied to your apron strings.
Tu veux me garder pendu à tes jupes.
Stop being tied to your brother's apron strings and handle things yourself.
Arrête d'être pendu aux jupons de ta mère et gère les choses seul.
Her friends tease her for being tied to her boyfriend's apron strings constantly.
Ses amis se moquent d'elle, toujours pendue aux jupons de sa mère constamment.
Starting her business was her way to cut the apron strings emotionally.
Lancer son entreprise, c'était sa manière de couper le cordon émotionnellement.
Therapy helped him cut the apron strings and set healthier boundaries.
La thérapie l'a aidé à couper le cordon et à poser des limites plus saines.
When he cut the apron strings, their relationship actually became much healthier.
Quand il a coupé le cordon, leur relation est en réalité devenue bien plus saine.
He's still tied to his parents' apron strings, calling them about every problem.
Il est encore pendu aux jupons de sa mère, l'appelant pour chaque problème.
Getting married pushed her to cut the apron strings with her overprotective father.
Se marier l'a poussée à couper le cordon avec son père surprotecteur.
Learning to loosen the apron strings is an important part of raising independent children.
Apprendre à couper le cordon est une partie importante de l'éducation d'enfants indépendants.
It's time for you to cut the apron strings and make your own decisions.
Il est temps pour toi de couper le cordon et de prendre tes propres décisions.
Uitdrukkingen met apron strings: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
cut the apron strings v.
couper le cordon · s'émanciper
"It's time for him to cut the apron strings and move out."
! loosen the apron strings v.
lâcher du lest · donner plus de liberté
"It's time to loosen the apron strings and let her travel."
tied to someone's apron strings adv.
sous la coupe
"He is tied to his mother's apron strings."
Synoniemen voor apron strings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 172. Exact: 172. Verstreken tijd: 37 ms.
