Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arabisation
Vertaling van "arabisation" in Frans
School textbooks were completely rewritten as part of the arabisation project.
Les manuels scolaires ont été entièrement réécrits dans le cadre du projet d'arabisation.
The gradual arabisation of the courts required special language training for judges.
L'arabisation progressive des tribunaux a exigé une formation linguistique spéciale pour les juges.
Debates over the arabisation of the education system still divide parents and teachers.
Les débats sur l'arabisation du système éducatif divisent encore les parents et les professeurs.
Some writers condemn what they see as excessive arabisation, which they say would curb linguistic diversity.
Certains écrivains dénoncent une arabisation excessive qui limiterait la diversité des expressions linguistiques.
Besides, the policy of Arabisation carried out in several areas still arouse protests.
Par ailleurs, la politique d'arabisation menée dans plusieurs territoires suscite toujours des protestations.
In fact, after over four decades of radical measures, the issue of arabisation is still the focus of passionate debates.
En fait, après plus de quatre décennies de mesures radicales, l'arabisation est toujours au cœur des débats et suscite toujours autant de passions.
The politics of independence and of arabisation (1977-1989) stopped at the university and established a linguistic partition that discriminates symbolically and in the political and social sphere.
La politique d'indépendance et d'arabisation (1977-1989) s'arrêtera à l'université et installe une partition linguistique discriminante aux plans symbolique, politique et social.
The arabisation of rural schools has profoundly changed the language used by teachers and students.
L'arabisation des écoles rurales a profondément changé la langue utilisée par les enseignants et les élèves.
The dinar was viewed in the south as part of an attempted "Arabisation" of Sudan by the previous government and was not in circulation in areas controlled by the southern rebel movement.
Le dinar était perçu dans le sud comme une manifestation de l'arabisation du Soudan par le gouvernement précédent, et n'était donc pas en circulation dans les régions contrôlées par le mouvement rebelle du sud.
The question of the Province's participation in the elections is further complicated by the years during which policies of evicting the Kurds and Arabisation had been carried out by the former regime, making it hard to decide who could legitimately be considered a resident of the province...
La question de la participation aux élections dans la province est là encore compliquée par les années de politique d'éviction des Kurdes et d'arabisation menée par l'ancien régime, qui rendent difficile de décider qui peut être considéré légitimement comme résident de la province...
In order to achieve the North African ideal, we need to first start with recognising that the Arabisation of this region is a colonial fact.
Pour arriver à un idéal nord africain, il faut d'abord commencer par reconnaître que l'arabisation de cette région est un fait colonial.
Three topics were identified as central to understanding the processes of Egypt's Arabisation and Islamisation: taxation, evolution of monastic life, and linguistic changes.
Trois thèmes ont été identifiés comme étant essentiel pour comprendre les processus de l'arabisation et de l'islamisation de l'Égypte: la fiscalité, l'évolution de la vie monastique et les mutations linguistiques.
This recognition soon led to the massive arabisation of the Algerian society under the ruling of various official State offices.
Cette officialisation donna rapidement naissance à une arabisation massive de la société savamment orchestrée par les divers organes de l'Etat.
Synoniemen voor arabisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 211. Exact: 48. Verstreken tijd: 212 ms.
