Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arabization
Vertaling van "arabization" in Frans
Islamization and arabization were not contemporaneous.
L'islamisation et l'arabisation ne furent pas contemporaines.
The state has begun reaping the fruits of the policy of arabization which it has adopted since the change and which it still practice now fiercely ignoring the outcomes it will reap.
L'état a commencé à récolter les fruits de la politique d'arabisation qu'il a adopté depuis son changement et qu'il pratique maintenant avec férocité sans connaître les conséquences qu'il en récoltera.
They are: the universalization of education, its standardization, its arabization and its "morocconization".
Il s'agit de la généralisation de l'enseignement, de son unification, de son arabisation et de sa «marocanisation».
The bibliometric analysis of the Moroccan intellectual production, leads us to consider that with the end of the colonial era and with the arabization of education, the intellectual tradition regained its ground by gradually reactivating the old knowledge fields10.
L'analyse bibliométrique de la production intellectuelle marocaine, nous amène à considérer que dès la fermeture de la parenthèse coloniale et avec l'arabisation de l'enseignement, la tradition intellectuelle avait repris ses droits, en réactivant progressivement les champs des savoirs anciens10.
We will study the influence of these missions on the organisation and arabization of the local churches, as well as their role in training clerical and intellectual elites.
Il étudiera l'influence de ces missions sur l'organisation et l'arabisation des Églises locales, ainsi que leur rôle dans la formation d'élites intellectuelles et cléricales.
We can illustrate these aspects in considering the linguistical policies build up on the arabization in the Magreb countries and which constitute the medium of sedimentation on the field of social experience related to the transnational linguistical representations.
Nous pourrons illustrer ces aspects en nous appuyant sur les politiques linguistiques fondée sur l'arabisation dans les pays du Maghreb et qui constituent le vecteur de sédimentation sur le terrain d'expérimentation sociétale en relations avec des représentations langagières transnationales.
Highlight the heterogeneity of the agents on the spot, their profiles and their evolution throughout the 20th century (Uniatism, the appearance of local congregations, the arabization of priests, etc.)
Souligner l'hétérogénéité des acteurs en présence, de leurs profils et de leur évolution sur le long XXe siècle (uniatisme, apparition de congrégations locales, arabisation des prêtres, etc.).
Three of the four objectives that Morocco has set for itself since independence have been achieved: unification of almost the whole teaching sector, arabization of the curricula and the establishment of a fully Moroccan teaching contingent.
En ce qui concerne les quatre objectifs que le Maroc s'est fixés depuis l'indépendance, trois ont été atteints; il s'agit de l'unification quasi-totale de l'enseignement de l'arabisation des programmes et de la marocanisation totale du personnel enseignant.
Without losing its importance, the Francophonie seems to lose its size, faces the progressive wolofisation and arabization of the society.
Sans perdre son importance, la francophonie semble y perdre son ampleur, confrontée à la wolofisation et à l'arabisation progressive de la société.
In the Eighties, the intellectual berbérisants, who often resulted from the favored stratum, had envisaged the scenario of collective suicide. As a consequence of unrestrained arabization, those living today in Algeria are treated as separatists!
Dans les années 80, les intellectuels berbérisants - souvent issus de couches favorisées - qui avaient prévu le scénario du suicide collectif, vécu aujourd'hui en Algérie et conséquence de l'arabisation effrénée, étaient traités de séparatistes!
But throughout the second millennium of our time, the arabization of the Maronites never took over the Syriac, not only in the liturgy, but also as a background and a deep source of the culture.
Mais d'un bout à l'autre du deuxième millénaire de notre ère, l'arabisation des Maronites n'a jamais eu raison du syriaque, non seulement dans la liturgie, mais encore comme arrière-plan et source profonde de culture.
The case of the arabization of the Maghreb countries in their interelatin with the European languages is an excellent example for that...
Le cas de l'arabisation des pays du Maghreb dans leur interrelation avec les langues européennes en donne une excellente illustration.
On the other hand, this arabization is quasi complete since the XVIIIth century.
D'autre part, cette arabisation est quasi totale depuis le XVIIIe siècle.
Synoniemen voor arabization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 56 ms.
