Steps had been taken against the perpetrators of the arbitrary detentions.
We will continue to insist that these arbitrary detentions are unacceptable.
An end to arbitrary detentions and the release of all political prisoners
We are also concerned at a number of arbitrary detentions made at the same opposition protests.
Nous sommes également préoccupés par certaines arrestations arbitraires opérées lors de ces mêmes manifestations de l'opposition.
Several acts were preceded by arbitrary detentions and torture.
Plusieurs ont été précédés de mises en détention arbitraire et de tortures.
Their arbitrary detentions are something we will speak against at every opportunity.
Nous dénoncerons leur détention arbitraire sur toutes les tribunes.
Regime forces regularly carry out arbitrary detentions.
Les forces du régime procédaient fréquemment à des détentions arbitraires.
Extrajudicial executions and arbitrary detentions were commonplace.
Les exécutions extrajudiciaires et les détentions arbitraires sont monnaie courante.
Threats, kidnappings, torture, arbitrary detentions and murders are becoming commonplace.
Menaces, enlèvements, tortures, détentions arbitraires et meurtres deviennent monnaie courante.
The most problematic theme is torture, followed by arbitrary detentions.
Le thème le plus problématique est la torture, suivi de la détention arbitraire.
These changes will allow the minister to proceed with arbitrary detentions.
En effet, ces modifications permettront au ministre de procéder à des détentions arbitraires.
Both groups carried out arbitrary detentions, kidnappings and torture.
Les deux camps ont procédé à des détentions arbitraires, des enlèvements et des tortures.