The award was partially set aside, the arbitrators having decided ultra petita on jurisdiction.
La sentence a été partiellement annulée, les arbitres ayant statué ultra petita sur la compétence.
All arbitrators shall be present during the entirety of the hearing.
Tous les arbitres sont présents pendant toute la durée de l'audience.
Not all arbitrators are prepared to impose this obligation upon employers.
Les arbitres ne sont pas tous prêts à imposer cette obligation aux employeurs.
Frustrated to collective bargaining, the parties may elect arbitrators.
Frustré à la négociation collective, les parties peuvent choisir des arbitres.
The arbitrators and the umpire shall then jointly constitute an arbitral tribunal.
Les arbitres et le surarbitre se constituent alors en tribunal d'arbitrage.
Both sides have to select an arbitrator from a pool of arbitrators.
Les deux parties doivent choisir un arbitre parmi une équipe d'arbitres.
The arbitral tribunal shall be composed of an uneven number of arbitrators.
Le tribunal arbitral doit être composé d'un nombre impair d'arbitres.
This magistrate may appoint two arbitrators to try to reconcile the spouses.
Ce magistrat peut appointer deux arbitres pour tenter de réconcilier les époux.
However, the liberty of arbitrators in granting remedies is not absolute.
Toutefois, la liberte des arbitres dans la reparation n'est pas absolue.
Disagreements may be settled by one arbitrator or by three arbitrators.
Le différend peut être tranché par un arbitre unique ou par trois arbitres.
This had proved in practice to be absolutely insufficient for the arbitrators.
Dans la pratique, cela s'était révélé absolument insuffisant pour les arbitres.
Dissenting opinions of arbitrators shall in no case be disclosed.
Les avis dissidents des arbitres ne sont en aucun cas divulgués.
This code means that one of the resource arbitrators failed.
Ce code indique l'échec d'un des arbitres de ressource.