An ardent and warm jazz whose flamboyant fire sparkles and crackles.
Un jazz ardent et chaleureux dont le feu flamboyant étincelle et crépite.
With ardent heart I renewed my action of offer for the sinners.
Avec coeur ardent je renouvelai mon acte d'offre pour les pécheurs.
On his release he emerged an ardent opponent of the regime.
À sa libération, il est ressorti en fervent opposant du régime.
Zaree is an ardent advocate for the freedom of association in Egypt.
Zaree est un fervent défenseur de la liberté d'association en Egypte.
Nick, an ardent smoker, could not imagine himself without tobacco.
Nick, un fumeur passionné, ne pouvait pas s'imaginer sans tabac.
An ardent operagoer knows the backstory of many famous operas by heart.
Un passionné d'opéra connaît par cœur l'histoire de nombreuses œuvres célèbres.
This is all due to the ardent wishes of our officers.
Tout ça, c'est grâce aux vœux ardents de nos policiers.
In that remote village, several teenagers shared the same ardent hunger for knowledge.
Dans ce village isolé, plusieurs adolescents partageaient une même ardente soif d'apprendre.
Dare to be surprised and becomes part of their most ardent fantasies...
Oser être surpris et devient une partie de leurs fantasmes plus ardents...
Your undulating thoughts are flaming within the ardent aura of the universe.
Tes pensées flambent, ondulantes, dans l'ardente aura de l'univers.
There lived a king, and the queen was an ardent devotee.
Là vivait un roi et la reine était une dévote ardente.
We are ardent advocates of cleaner, more sustainable construction.
Nous sommes de fervents défenseurs d'une construction plus saine et durable.
And the battles will not leave indifferent even the most ardent critics.
Et les batailles ne laisseront pas indifférents même les plus ardents critiques.