Tax debts are always collected with added interest after the deadline.
Les dettes fiscales sont toujours récupérées avec intérêt après la date limite.
In some countries, tinted windows are banned on the windshield.
Dans certains pays, les verres teintés sont interdits sur le pare-brise.
During the shoulder season, hotel prices are often more affordable.
Pendant la mi-saison, les prix des hôtels sont souvent plus abordables.
Good leaders are willing to take a bullet for their employees.
Les bons dirigeants sont prêts à prendre une balle pour leurs employés.
They are required to give notice ahead of the training sessions.
Ils sont tenus d'annoncer les sessions de formation à l'avance.
We are bound by tradition to celebrate this holiday every year.
Nous sommes tenus par la tradition de célébrer cette fête chaque année.
Mentorship programs are vital for the growth of the business community.
Les programmes de mentorat sont essentiels pour la croissance du tissu économique.
They are excited to carry forward their winning streak next season.
Ils sont impatients de prolonger leur série de victoires la saison prochaine.
These results are a prime example of the research's validity.
Ces résultats sont une preuve éclatante de la validité de la recherche.
Friends are there to stand by you when life gets difficult.
Les amis sont là pour te soutenir quand la vie devient difficile.
She often uses laughter to romance him whenever they are together.
Elle utilise souvent le rire pour le conquérir quand ils sont ensemble.
Volunteers are always well spoken of during the annual town meeting.
Les bénévoles sont toujours bien vus pendant l'assemblée annuelle du village.
These technical details are somewhat in excess for the general public.
Ces détails techniques sont un peu de trop pour le grand public.