The mysteries of the deep sea are beyond imagination for most adventurers.
Les mystères des profondeurs marines dépassent l'imagination de la plupart des aventuriers.
Such feats are beyond the strength of an ordinary, average person.
De tels exploits dépassent la force d'une personne ordinaire et moyenne.
Recent medical advances are beyond the imagination of previous generations.
Les progrès médicaux récents sont au-delà de l'imagination des générations précédentes.
The horrors of that war are beyond any civilized imagination.
Les horreurs de cette guerre sont au-delà de toute imagination civilisée.
These complex legal matters are beyond the realm of my basic training.
Ces questions juridiques complexes sont hors du domaine de ma formation de base.
Without help, those prestigious private studies are beyond her reach.
Sans aide, ces études privées prestigieuses sont hors de sa portée.
Such expensive houses are beyond his grasp on a teacher's modest salary.
De telles maisons sont hors de sa portée avec son modeste salaire d'enseignant.
Religious questions are beyond the realm of this strictly scientific discussion today.
Les questions religieuses sont hors du domaine de cette discussion strictement scientifique aujourd'hui.
The amounts embezzled by the director are beyond comprehension; we're talking billions.
Les sommes détournées par le directeur dépassent l'entendement, on parle de milliards.
The political complexities of the region are beyond our grasp as outside observers.
Les complexités politiques de la région sont hors de notre portée en tant qu'observateurs extérieurs.
The profits they make by exploiting those workers are beyond belief.
Les profits qu'ils réalisent en exploitant ces travailleurs sont au-delà de l'imagination.
There are certain things in the life which are beyond our imagination.
Il y a certaines choses dans la vie qui dépassent notre imagination.
Profits are beyond imagination and in proportion to the risks.
Les profits sont au-delà de l'imagination et en proportion des risques.