Elle aime essayer de nouveaux produits de plats cuisinés qui sortent chaque saison.
She enjoys trying new convenience food products that come out each season.
Notre patron ravale ses paroles quand les chiffres des ventes sortent demain.
Our boss will eat his words when the sales numbers come out tomorrow.
Les élèves sortent de la classe en file d'attente, sans courir ni pousser.
The students leave the classroom in a line, without running or pushing.
Les pêcheurs sortent souvent du port à l'aurore pour profiter des meilleures conditions.
Fishermen often leave the harbor at daybreak to take advantage of the best conditions.
Il réclame toujours la place du mort quand ils sortent ensemble.
He always claims the shotgun seat whenever they go out together.
Dans ce pays pluvieux, les habitants sortent rarement sans parapluie.
In this rainy country, people rarely go out without an umbrella.
Ils sortent presque pas le soir depuis la naissance du bébé.
They hardly ever go out in the evening since the baby was born.
À l'approche des promotions, ces deux collègues sortent toujours les griffes.
Whenever promotion time approaches, the claws come out between those two colleagues.
Son berger écossais attend patiemment devant l'école jusqu'à ce que les enfants sortent.
Her rough collie waits patiently outside the school until the children come out.
Les pêcheurs sortent en mer par tous les temps car leurs familles dépendent d'eux.
The fishermen go out in all weathers because their families depend on them.
Grâce à ce moule en métal précis, les engrenages sortent parfaitement alignés.
Thanks to this precise metal mold, the gears come out perfectly aligned.
Après le dîner, mes parents sortent faire de la marche dans le quartier.
After dinner, my parents go out for a walk around the neighborhood.
Les enfants sortent du dortoir en tenue de nuit pour regarder le feu d'artifice.
The children come out of the dormitory in their pajamas to watch the fireworks.
