Liquid samples are converted to vapor with the aid of a carrier gas.
Les échantillons liquides sont convertis en vapeur à l'aide d'un gaz porteur.
Tax points are converted into cash and paid to the provinces.
In the digestive tract they are converted into simple sugar molecules.
All carbohydrates are converted into glucose, which reaches our blood.
Every month end, the points earned are converted into euros.
Chaque fin de mois, les points gagnés sont convertis en euros.
Audio signals are converted from digital to analog for this connection.
Les signaux audio sont convertis d'analogique en numérique pour cette connexion.
These old buildings built from local granite are converted into villages.
Ces vieux bâtiments construits à partir de granit local sont convertis en villages.
At least those who are converted may have learned that lesson.
Ceux qui sont convertis, au moins, ont pu apprendre cette leçon.
Signals from the antennas are converted to baseband and stored.
Les signaux des antennes sont convertis en une bande de base et stockés.
The following table shows how the settings are converted to site roles.
Le tableau suivant montre comment les paramètres sont convertis en rôles de site.
If a page range is not defined, all pages are converted.
Si aucune plage n'est définie, toutes les pages sont converties.
Numbers and text within tables are converted into standard lines.
Les tableaux de chiffres et de textes sont convertis en lignes normalisées.
The lost proteins are converted into manure, smelly and polluting.
Les protéines perdues sont converties en lisier, malodorant et polluant.