We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Too often, units are deployed without knowledge of their allies' systems or an understanding of what type of information is sent over to them.
Trop souvent, les unités sont déployées sans connaître les systèmes de leurs alliés et sans savoir quel type d'informations leur est transmis.
Hundreds of thousands are deployed without remuneration to rebuild the infrastructure destroyed during the decades of war.
Des centaines de milliers de personnes sont affectées, sans rémunération, à la reconstruction des équipements d'infrastructure détruits pendant les longues années de guerre.
Wireless ad-hoc networks are data networks that are deployed without a fixed infrastructure nor central controllers such as access points or base stations.
Les réseaux ad hoc sans fil sont réseaux de données qui sont déployés sans infrastructure fixe ni de contrôleurs centraux tels que les points d'accès ou les stations de base.
Too often, peacekeeping troops are deployed without strategic reserves to call upon, yet they are expected to defend themselves and the mandate, and to protect civilians, with all necessary means up to and including the use of force.
Trop souvent, les forces de maintien de la paix sont déployées sans réserves stratégiques dans lesquelles puiser et sont malgré tout censées se défendre, protéger leur mandat et protéger les civils en ayant recours à tous les moyens nécessaires, y compris l'emploi de la force.
While other means could be used, deadly traps and poisonings are deployed without knowing which cats (or other animals) will be victims, for lack of prior identification.
Alors que d'autres moyens pourraient être employés, pièges mortels et empoisonnements sont donc déployés sans savoir quels chats (ou autres animaux) en seront victimes, faute d'identification préalable.
These workers are deployed without any statutory benefits, least of all minimum wages, into firetraps where their lives are sacrificed on the altar of profits.
Ces travailleurs ne bénéficient d'aucune indemnité réglementaire, encore moins d'un salaire minimum, et sont contraints de travailler dans des locaux dangereux, où leur vie est sacrifiée sur l'autel du profit.
The question should therefore be asked to what extent the existing legal framework is sufficient to regulate this scenario, as well as the scenario whereby LARs are deployed without any human counterpart.
On peut donc se demander dans quelle mesure le cadre juridique actuel est suffisant pour encadrer ce type de situation, ainsi que d'autres situations dans lesquelles les RLA seraient déployés en l'absence de tout intervenant humain.
For this reason, it is essential that the contingents that are to be part of UNAMIR are deployed without further delay and that the technical assistance that they require for this purpose is provided to them as soon as possible.
Il est essentiel que les contingents devant faire partie de la MINUAR soient déployés sans plus tarder et que l'assistance technique dont ils ont besoin pour ce faire leur soit apportée aussi rapidement que possible.
The militia, who are drawn from throughout Abkhazia and are deployed without adequate logistic support and rations, tend to prey on the local population and the land to support themselves.
Cette milice, qui est recrutée dans toute l'Abkhazie et qui n'a ni soutien logistique adéquat ni rations, tend à piller la population locale et les terres pour se nourrir.
In addition, many border patrols conducted by the Sierra Leone troops are deployed without full communications capacity.
En outre, les forces sierra-léonaises qui patrouillent aux frontières n'ont pas tous les moyens de transmission nécessaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.