Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without
Vertaling van "without" in Frans
She accused her boss of promoting people without rhyme or reason.
Elle accusait son patron de promouvoir les gens sans rime ni raison.
The customer was boiling mad after waiting for hours without service.
Le client était hors de soi après avoir attendu des heures sans service.
They found themselves in a difficult situation, seemingly without recourse.
Ils se sont retrouvés dans une situation difficile, apparemment sans recours.
The committee gave its approval without reserve to the new proposal.
Le comité a donné son approbation sans réserve à la nouvelle proposition.
I can't make this decision without consulting my better half first.
Je ne peux pas prendre cette décision sans consulter ma moitié d'abord.
The importance of reading to young children goes without saying.
Ça va sans dire qu'il est important de lire aux jeunes enfants.
He worked for twelve hours at a stretch without taking any breaks.
Il a travaillé pendant douze heures d'affilée sans prendre de pause.
He worked twelve hours on the trot without taking a single break.
Il a travaillé douze heures d'affilée sans prendre une seule pause.
She worked twelve hours in a row without taking a single break.
Elle a travaillé douze heures d'affilée sans prendre une seule pause.
Adding a pocket square can help you look smart without much effort.
Ajouter une pochette peut vous aider à faire chic sans trop d'effort.
When the scammer called again, I sent him packing without hesitation.
Quand l'arnaqueur a rappelé, je l'ai envoyé balader sans hésitation.
Starting a business without experience is often a shot in the dark.
Lancer une entreprise sans expérience est souvent un saut dans l'inconnu.
He who is without sin should be the first to throw stones.
Que celui qui est sans péché soit le premier à jeter la pierre.
Uitdrukkingen met without: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
without a word adv.
sans un mot · en silence
"She left the room without a word."
! be lost without v.
être perdu sans · ne pas pouvoir se passer de
"I would be lost without my phone."
get along without v.
se débrouiller sans
"She learned to get along without her smartphone."
go without v.
se passer de · s'abstenir de
"She decided to go without dessert to stay healthy."
manage without v.
se passer de · vivre sans
"I can manage without my phone for a day."
! without a care adv.
sans souci · en toute insouciance
"She danced without a care in the world."
without a fuss adv.
sans difficulté · sans problème
"She completed the task without a fuss."
without a penny adv.
sans un sou · sans le sou
"After the robbery, he was without a penny."
without a scratch adv.
sans une égratignure
"The car survived the accident without a scratch."
without a trace adv.
sans laisser de traces
"The thief vanished without a trace."
without another word adv.
sans un mot de plus
"She left the room without another word."
without fail adv.
sans faute · invariablement
"She calls her mother every Sunday without fail."
without pausing for breath adv.
d'une traite · sans reprendre son souffle
"She told the whole story without pausing for breath."
without tears adv.
sans larmes · calmement
"She handled the situation without tears."
! come through without a scratch v.
survivre sans une égratignure
"He came through the accident without a scratch."
disappear without a trace v.
disparaître sans laisser de traces
"The magician made the rabbit disappear without a trace."
do without v.
se débrouiller sans
"We had to do without electricity last night."
go without saying v.
aller de soi · être évident
"It goes without saying that honesty is the best policy."
! it goes without saying exp.
il va de soi · cela va de soi
"It goes without saying that you must arrive on time."
that goes without saying exp.
cela va sans dire
"That goes without saying, but I’ll still remind everyone to be careful."
Synoniemen voor without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
without prejudice to
+10k
without notice
+10k
without you
+10k
not without
+10k
without a doubt
+10k
without using
+10k
without borders
+10k
without prejudice
+10k
Resultaten: 1536708. Exact: 1536708. Verstreken tijd: 510 ms.
