Vertaling van "are fluidically connected" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sont en communication fluidique avec
Control/supply channels, which are fluidically connected to fluid channels which are arranged in the base body, are arranged in the base body and/or in the cover element.
Des canaux de commande/d'alimentation, qui sont en communication fluidique avec des canaux de fluide situés dans le corps de base, sont situés dans le corps de base et/ou dans l'élément couvercle.
the injector also comprises a supply throttle and a discharge throttle which are fluidically connected to the control chamber
l'injecteur comprend également un restricteur d'entrée et un restricteur de sortie qui sont en communication fluidique avec la chambre de commande
said cooling ducts are fluidically connected to the distribution system such that the coolant can be distributed to the individual cooling ducts with the aid of the distribution system
ces canaux de refroidissement sont en communication fluidique avec le système distributeur de sorte que l'agent de refroidissement puisse être réparti entre les canaux de refroidissement individuels au moyen du système distributeur
The two reservoirs are fluidically connected via the nanopore.
Les deux réservoirs sont en communication fluidique via le nanopore.
wherein the first and second sites are fluidically connected together by a containing duct
les premier et second sites étant reliés fluidiquement ensemble par un conduit de confinement
In some implementations, the organ systems are fluidically connected with a constant-volume pump.
Dans certains modes de réalisation, les systèmes d'organe sont en communication fluidique avec une pompe à volume constant.
In the area of one reversing zone, the cylinder chambers are fluidically connected to a fluid capacity via a connection line.
Les chambres à cylindres sont reliées fluidiquement à un volume fluidique au moyen d'une conduite de liaison au niveau d'une zone d'inversion.
and/or the high-pressure volume into at least two partial volumes which are fluidically connected to one another.
et/ou le volume haute pression en au moins deux volumes partiels qui sont en communication fluidique.
In the second position, on the other hand, the first heat exchanger subdivides the first sub-chamber into two partial sub-chambers that are fluidically connected via the air passage openings.
Dans la seconde position, le premier échangeur de chaleur divise, au contraire, la première chambre partielle en deux chambres secondaires, via lesquelles les ouvertures de traversée d'air sont mises en relation d'écoulement.
for this purpose, the mixer system comprises a plurality of micromixers that are of the same kind and that are fluidically connected in parallel
a cet effet, le système mélangeur comprend plusieurs micromélangeurs identiques montés fluidiquement de manière parallèle
the lower end lies geodetically below the upper end and both ends are fluidically connected to the pressurised container
l'extrémité inférieure est située géodésiquement au-dessous de l'extrémité supérieure, les deux extrémités précitées étant chacune en liaison fluidique avec le récipient sous pression
The pressure connections of the valve housing are disconnected from one another in a first position of the valve body, and the pressure connections are fluidically connected in a second position of the valve body.
Dans une première position du corps de soupape, les raccordements de pression du carter de soupape sont séparés l'un de l'autre, tandis que dans une deuxième position du corps de soupape, les raccordements de pression sont en communication fluidique.
the micromixers are integrated into a guide matrix and are fluidically connected via feed lines for the fluids to be mixed.
ces micromélangeurs sont intégrés dans une matrice de guidage et, dans cette dernière, sont fluidiquement raccordés par des conduites d'alimentation pour les fluides à mélanger.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.