Des personnes comme moi programment ces pompes à eau.
They are programming a recursive algorithm in which each step uses the result of the previous one.
Ils programment un algorithme récurrent où chaque étape utilise le résultat de la précédente.
Apparently, they are programming us to save the world and the universe from a possible destruction.
Apparemment, ils nous programment pour sauver le monde et l'univers d'une destruction possible.
In several trading floors, the people coming up with the good ideas are programming it into a tool.
Sur plusieurs desks de trading, les personnes proposant les bonnes idées les programment dans un outil.
When the robot they are programming is moving in real life, it is much more rewarding than just a log line on a screen.
Voir le robot qu'ils ont programmé réagir dans la vie réelle est beaucoup plus valorisant qu'une simple ligne de code sur un écran.
Lastly, we are programming resources for building capacity in developing countries to prevent illegal dumping of toxic waste and to clean stocks of solid pesticides.
Enfin, nous programmons des ressources pour la constitution de capacités dans les pays en développement afin de prévenir les déversements illégaux de déchets toxiques et de nettoyer les stocks de pesticides solides.
or, at least, orchestras are programming more music from the late 19th/ early 20th centuries.
ou, tout du moins, les orchestres programment davantage de musique de la fin du 19ème/début 20ème siècles.
Skipping breakfast means that you are programming your brain to think that you are hungry, causing you to feel lethargic and increasing pressure, which can lead to an unhealthy drink.
Sauter le petit déjeuner signifie que vous programmez votre cerveau à penser que vous avez faim, vous faisant sentir léthargique et ajouter plus de pression qui pourrait se traduire par une frénésie alimentaire malsain.
However, if you are programming a custom control, you might have to include code that alters the control's behavior based on the setting of this property.
Toutefois, si vous programmez un contrôle personnalisé, vous devrez peut-être inclure du code qui modifie le comportement du contrôle selon le paramètre de cette propriété.
And the fact that it seems that less and less programmers are programming correctly, and making software that will compile anywhere?
Et du fait que, semble-t-il, de moins en moins de programmeurs programment correctement et font des logiciels qui compilent partout ?
At this rate, it is our own extinction that we are programming, but by then, how many species will have completely disappeared because of us, and what right have we assumed to do that?
A ce rythme, c'est notre propre extinction que nous programmons, mais d'ici là, combien d'espèces auront totalement disparu à cause de notre espèce, et quel droit nous sommes-nous arrogés pour faire cela ?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.