In what follows, we consider that these lenses are thin.
Dans ce qui suit, on considère que ces lentilles sont minces.
Their legs are thin, while their body is very well built.
Leurs jambes sont minces, alors que leur corps est très bien bâti.
The house painter has a light touch; the coats are thin yet fully covering.
Le peintre en bâtiment a la main légère, les couches sont fines mais couvrantes.
The noodles are thin and chewy and usually made of buckwheat.
Les nouilles, généralement faites de sarrasin, sont fines et souples.
Fascia are thin fibrous and malleable membranes that cover the muscles.
Les fascias sont de fines membranes fibreuses et malléables qui recouvrent les muscles.
But the words are thin and flat, they're poor.
Mais les mots, c'est mince et plat, et pauvre.
Leaf blades are thin, pale green and tapered at both ends.
Son limbe est mince, vert pâle et effilé aux deux extrémités.
The walls are thin, but the street is small and quiet.
Les murs sont fins, mais la rue est petite et calme.
The walls here are thin, so I could hear their arguments.
Les murs sont fins ici, donc je pouvais entendre leurs disputes.
Don't downscale it to much because some parts are thin.
Ne réduisez pas trop le volume car certaines parties sont minces.
They are thin, somewhat tight and rough to the touch.
Elles sont fines, un peu tendues et rugueuses au toucher.
It's clean and new but the walls are thin.
Il est propre et neuf, mais les murs sont minces.
These materials are thin and allow the skin to breathe.
Ces matériaux sont fins et permettent à la peau de respirer.