A special effort will be made to ensure that women are full participants in all decision-making related to the prioritization, identification and implementation of activities initiated under area development schemes.
On s'efforcera en particulier d'assurer la pleine participation des femmes à toutes les prises de décision relatives à l'établissement des priorités, à l'identification et à l'exécution des activités prévues dans le cadre des plans de développement régional.
Where crises are confined to a specific part or province of a country, UNDP will support integrated area development programmes designed to combat poverty and social exclusion.
Après des crises circonscrites à une région ou province donnée, le PNUD appuiera des programmes de développement régional intégré pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
We use our know-how and instruments for inter alia, the industry sector, infrastructure works and for area development.
Nous mettons notre expertise et nos instruments au service du secteur industriel, de travaux d'infrastructure et de l'aménagement du territoire.
Schooling can make a significant contribution to area development policy, provided it is planned thoroughly in association with the territorial collectivities and the public services.
L'école peut, en effet, apporter un concours important à une politique d'aménagement du territoire réfléchie et concertée avec les collectivités territoriales et l'ensemble des services publics.
The municipal authorities are responsible for the management of municipal planning and for work on area development plans.
Les autorités municipales sont chargées de gérer les tâches d'aménagement à leur niveau et de participer aux travaux concernant les schémas d'aménagement régional.
In the relatively peaceful areas of the Sudan, area development schemes will be continued and expanded to new project areas.
Dans les régions relativement paisibles du Soudan, les projets de développement régional seront maintenus et étendus à de nouveaux domaines de projet.
Support to area development programmes: Nakhichevan Autonomous Republic
Appui aux programmes de développement régional : République autonome du Nakhitchévan
We should prepare a proposal for the target area development project.
We have a very balanced approach to the adjacent historic center area development.
Nous avons adopté une approche très équilibrée du développement du centre historique adjacent.
Coastal area development for tourism is an issue of particular concern.
Le développement des zones côtières pour les besoins du tourisme est une autre source de préoccupation particulière.
The urban land market is tightly related to housing and area development.
Principles of sustainable resources and energy management mainstreamed in integrated area development programmes.
Les principes de ressources durables et de la gestion de l'énergie sont incorporés dans des programmes intégrés de développement local.
What are the expenditures set aside for rural area development?