The first area of focus, the Area Development Scheme, covered over 1 million people and emphasized food security.
Le premier secteur prioritaire - le programme de développement régional - intéressait plus d'un million de personnes et mettait l'accent sur la sécurité alimentaire.
The Area Development Scheme programme is the mainstay of the sustainable rural development objective.
Those proposals for the development of the main roads are also included in the National Area Development Plan.
Ces propositions de développement des routes principales sont aussi prises en compte dans le plan national d'aménagement du territoire.
where, in the opinion of a Development Officer, there has been a contravention of this Regulation, to take steps to remedy the situation pursuant to the Area Development Act.
s'il croit que le présent règlement a été enfreint, de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation conformément à la Loi sur l'aménagement régional.
Pursuant to section 3 of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows
Le commissaire en conseil exécutif, conformément à l'article 3 de la Loi sur l'aménagement régional, décrète ce qui suit
The Area Development Scheme programme emphasizes the application of various models of participatory development on a pilot basis to ascertain the potential for replication and adaptation in the rest of the country. English
Le projet de développement régional favorise l'application expérimentale de divers modèles de développement participatif dans le but de déterminer les possibilités de multiplication et d'adaptation des mêmes activités dans le reste du pays.
As part of UNDP support to environmental conservation, a pilot project approved in 1993 will strengthen the capacity of local government in two of the five Area Development Scheme locations.
Dans le cadre de l'appui du PNUD à la protection de l'environnement, un projet pilote approuvé en 1993 renforcera les capacités de l'administration locale dans deux des cinq lieux d'exécution de projets de développement régional.
The Area Development Agreement will run for ten years and be renewable at no additional cost (apart from legal fees) for a further ten years on the then current agreements.
L'Accord de développement régional sera valable pendant dix ans et sera renouvelable sans frais additionnel (à l'exception des frais juridiques) pour dix années supplémentaires sur la base des accords alors en vigueur.
Their role will be to develop each of these units to optimum levels, maintain the high professional standards set by Galler, and to maximise the Galler unit opening opportunity in their respective Area Development territories.
Leur rôle sera de développer chacune de ces unités à un niveau optimal, de maintenir les normes professionnelles élevées établies par Galler, et de maximiser l'opportunité d'ouverture de l'unité Galler dans leur territoire de développement régional respectif.
I presented the problem to an Area Development Committee, which is part of our local government, and I asked for assistance.
J'ai présenté le problème à un Comité de développement régional, qui fait partie de notre administration locale, et j'ai demandé de l'aide.
The locations of the five Area Development Schemes were selected from among the poorest areas of the Sudan with a potential for economic development.
Les projets de développement régional se dérouleront dans des zones choisies parmi les plus pauvres du Soudan, mais dont le potentiel de développement économique est reconnu.
An independent evaluation of the Area Development Scheme programme in December 1992 confirmed that it is appropriate in the Sudan. The evaluation noted that the efforts to empower rural communities to become self-reliant have taken root.
Une évaluation indépendante de ce programme de développement régional, effectuée en décembre 1992, a confirmé qu'il convenait au Soudan et que les efforts déployés pour donner aux communautés rurales les moyens de devenir autonomes étaient bien implantés.
Some of the biggest initiatives in the region, e.g., the Area Development Schemes Programme in the Sudan and the regional project in the area of food security and water are nationally executed.
Certaines des initiatives les plus importantes prises dans la région, par exemple le programme de développement régional au Soudan et le projet régional relatif à la sécurité alimentaire et à l'eau, sont exécutées sur le plan national.