The argumentations developed by the historians in these debates unveil tacit disciplinary conceptions.
Les argumentations développées par les historiens dans ces controverses dévoilent des conceptions disciplinaires autrement plus tacites.
On the other hand, he is the victim of the future and ideological argumentations, which also clearly simplified him farther.
D'autre part, il est la victime des argumentations idéologiques futures qui clairement le simplifièrent aussi.
We would like to observe how activists forge their discourses and argumentations, how they justify their speeches, as well as the effects of these speeches in the public arenas. Read announcement 26
Il s'agit d'observer finement les logiques qui mènent les militants à élaborer leurs énoncés (discours, récits, argumentaires), les régimes de justification déployés, les enjeux et les effets de ces énoncés dans des arènes publiques Lire l'annonce 26
Developing new innovative offers/ services -Organization of clients' teams -Approaching Key accounts/ large targets -Building argumentations -Lead generation -Organizing objectives and strategies according to regions -Definition of plans of action -...
Développement de nouvelles offres / nouveaux services innovants -Organisation commerciale -Approche Grands Comptes / Grandes Cibles -Construction d'argumentaires -Prospection commerciale -Régionalisation d'objectifs ou de stratégie -Définition des plans d'actions commerciales -...
It shows how he uses philosophical argumentations of classical authors and turns them into new aspects for his own philosophical argumentation.
Cela montre comment il utilise des argumentations philosophiques d'auteurs classi-ques et les change en des aspects nouveaux pour sa propre argumentation philosophique.
Many published research studies have tried to investigate these pathomechanisms but there isn't any final consensus and there is a lack of real evidences in their argumentations.
De nombreuses études publiées ont essayé d'étudier ces pathomécanismes, mais il n'existe pas de consensus final et les argumentations manquent de preuves concrètes.
Information is transmitted almost instantly free from oral proceedings constraints, allowing to rely on argumentations with cumulative impact particularly convincing to external eyes.
Les informations se propagent désormais quasi-instantanément, affranchies des contraintes de l'oralité, en leur permettant de s'appuyer sur des argumentations cumulatives particulièrement convaincantes aux yeux des profanes.
It shows how he uses philosophical argumentations of classical authors and turns them into new aspects for his own philosophical argumentation.
Cela illustre la manière dont il utilise des argumentations philosophiques d'auteurs classiques et les change en des aspects nouveaux pour sa propre argumentation philosophique.
To this end, their narratives are divided into various genres, in particular into descriptions, argumentations, and stories.
Dans ce but, les récits des interviewés sont divisés en différents genres de textes, et en particulier en argumentations, en descriptions, et en narrations.
Then, it describes the teaching - learning translation process supporting the social constructivist approach, where students construct their own knowledge by having a participative class environment that fosters constant discussions and argumentations.
Nous décrivons aussi le processus d'apprentissage et enseignement de la traduction appuyés dans une approche socioconstructiviste, selon lequel les étudiants construisent leurs propres connaissances par moyen d'une classe participative qu'encourage les discussions constantes et les argumentations.
This spiritual love, this spiritual conscience, does not raise of the attachments or argumentations resulting from a speech, doctrines, or techniques.
Cet amour spirituel, cette conscience spirituelle, ne relèvent pas des attachements ou argumentations issus d'un discours, d'une doctrine, ou des techniques.
The second half of the sixties and the first half of the seventies shows, in the context of our argumentations, a very contradictory image.
La seconde moitié des années soixante et la première moitié des années soixante-dix montrent, dans le contexte de nos argumentations, une image très contradictoire.
It is up to you - the reader - to accept one of the argumentations or to try and see the golden mean in between.
C'est à vous, chers lecteurs, d'accepter une des deux argumentations ou d'essayer de les réconcilier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.