Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

arm twisting

Geflecteerde vorm van arm twist

Vertaling van "arm twisting" in Frans

tordre le bras

It gives them time to call people, perhaps do some last minute arm twisting and get them out to the polling station.

Cela leur donne le temps d'appeler les électeurs à la dernière minute, quitte peut-être à leur tordre le bras, pour qu'ils se rendent au bureau de scrutin.

I'd say he could be persuaded to take you out-wide fishing, it would't take much arm twisting!

Je dirais qu'il pourrait être amené à vous prendre la pêche à l'échelle, il would't prendre beaucoup tordre le bras!

18 According to Ms. Fry's personal notes of the meeting, Ms. Zwicker said that Ms. McGuiness was coming "after three years of arm twisting".

18 Selon les notes personnelles qu'a prises Mme Fry durant la réunion, Mme Zwicker a affirmé que Mme McGuiness avait accepté le poste « après s'être fait tordre le bras pendant trois ans » [Traduction].

There is no arm twisting required to appoint a judge.

On ne lui tord pas les bras pour qu'elle accepte un poste de juge.

There is some arm twisting going on to ensure that this report will not be adopted.

On tord des bras pour s'assurer que ce rapport ne sera pas adopté.

The calendar is not crowded enough with significant legislation to justify this kind of bullying and arm twisting.

Le programme législatif n'est pourtant pas chargé au point de justifier ce genre d'intimidation.

The arm twisting letter the minister mailed out has no letterhead but there was an invoice included.

La lettre de pression transmise par le ministre ne portait pas d'en-tête, mais elle contenait une facture.

And special mention to those who didn't need their arm twisting first!

Ainsi qu'une mention spéciale à celles et à ceux à qui on n'avait pas besoin de tordre le bras avant !

Enough of party propaganda, enough of arm twisting and using special interest groups.

Mettons un terme à la propagande de parti, cessons d'exercer des pressions et d'utiliser des groupes d'intérêt.

On the other hand, it might well mean that ministers would be besieged by aggrieved persons and that there would be political arm twisting and so on.

D'un autre côté, cela pourrait signifier aussi que les ministres vont être assaillis par des victimes et être soumis à toutes sortes de pressions politiques, etc.

To buy, or should I say obtain, the consent of some reluctant members, who with a little arm twisting could be persuaded to adjust their consciences accordingly, the government moved an amendment.

Pour acheter le consentement, pour réussir à obtenir le consentement de certains députés réticents mais qui, à la limite, en se faisant tordre le bras, pouvaient ajuster leur conscience en conséquence, le gouvernement a déposé un amendement.

She started some arm twisting.

Elle a commencé à exercer des pressions.

We had a civilized chat and after a little old-fashioned arm twisting they agreed to take their carousing elsewhere.

Nous avons eu une discussion civilisée et après un peu de torsion de bras à l'ancienne torsion de bras à l'ancienne, ils se sont mis d'accord pour de s'amuser ailleurs.