The success of the project was attributed to skillful arm-twisting.
Le succès du projet a été attribué à une coercition habile.
They tried to disguise their arm-twisting as friendly persuasion.
Ils ont essayé de déguiser leur coercition en persuasion amicale.
The team members felt uneasy with the use of arm-twisting tactics.
Les membres de l'équipe se sentaient mal à l'aise avec l'utilisation de tactiques de coercition.
Her subtle arm-twisting tactics caught everyone off guard.
Ses tactiques subtiles de coercition ont pris tout le monde par surprise.
His arm-twisting comments during the meeting overshadowed any sincere suggestions made.
Ses commentaires pressants pendant la réunion ont éclipsé toute suggestion sincère faite.
The politician's reputation for arm-twisting preceded him in every discussion.
La réputation du politicien pour la pression le précédait dans chaque discussion.
Despite his arm-twisting efforts, she remained firm in her decision.
Malgré ses efforts de pression, elle est restée ferme dans sa décision.
His arm-twisting behavior was met with resistance from the group.
Son comportement de pression a été accueilli avec résistance par le groupe.
Despite his friendly demeanor, his arm-twisting nature was hard to ignore.
Malgré son comportement amical, sa nature de pression était difficile à ignorer.
Their collaborative efforts were overshadowed by his relentless arm-twisting tactics.
Leurs efforts de collaboration ont été éclipsés par ses tactiques de pression incessantes.
In politics, the arm-twisting often overshadows real dialogue and sincere discussion.
En politique, la pression souvent éclipse le vrai dialogue et la discussion sincère.
The negotiations involved a fair amount of arm-twisting to reach a compromise.
Les négociations ont impliqué une bonne dose de pression pour parvenir à un compromis.
An element of arm-twisting was necessary to break the deadlock in negotiations.
Un élément de pression était nécessaire pour sortir de l'impasse dans les négociations.