We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This branch of international law defines war crimes, crimes against humanity and grave violations arising from armed conflicts such as genocide, ethnic cleansing, the forcible transfer of populations, torture and extrajudicial executions.
Elle définit les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité et les violations graves qui se produisent lors de conflits armés telles que le génocide et la purification ethnique, les déplacements forcés de personnes, la torture et les exécutions extrajudiciaires.
The root causes of armed conflicts such as economic recession, poverty, lack of democracy, ethnic prejudice and religious intolerance must be addressed through the promotion of a culture of peace, democracy and dialogue between civilizations.
Les causes fondamentales des conflits armés, telles que la récession économique, la pauvreté, le déficit démocratique, les préjugés ethniques et l'intolérance religieuse doivent être traitées par le biais d'une culture de la paix, de la démocratie et du dialogue entre les civilisations.
In non-international armed conflicts such as civil wars, organized armed groups constitute the armed forces of a non-State party to the conflict.
Dans les conflits armés non internationaux, tels que les guerres civiles, les groupes armés organisés constituent les forces armées d'une partie non étatique au conflit.
During armed conflicts such as the one in Darfur, women and children are particularly at risk.
Durant les conflits armés, notamment au Darfour, les femmes et les enfants sont particulièrement exposés.
Organizations with mandates to protect and care for children affected by armed conflicts such as UNICEF, UNHCR and WFP, do not consistently ensure the protection and care of internally displaced children.
Les organisations qui ont pour mission de protéger les enfants affectés par les conflits armés, comme l'UNICEF, le HCR et le PAM, ne peuvent pas toujours s'occuper des enfants déplacés dans leur propre pays.
It was crucial to tackle discrimination against those groups, particularly by the forces of law and order, which was common in armed conflicts such as those in Colombia and the Sudan.
Il est indispensable de s'attaquer aux discriminations contre ces groupes, en particulier aux discriminations commises par les forces de l'ordre, fréquentes dans des conflits armés comme en Colombie et au Soudan.
Even 100 years after the end of the First World War, epidemics remain a serious threat to the life and health of the victims of armed conflicts such as the Cholera outbreak in Yemen today.
Un siècle après la fin de la Première Guerre mondiale, les épidémies représentent toujours un grand danger pour la vie et la santé des victimes de conflits armés, comme celui qui sévit actuellement au Yémen.
This is above all true for countries that have been involved in long term or recurrent armed conflicts such as Somalia, Sudan or the Congo.
Le seuil d'intérêt est atteint dans le cas de pays impliqués dans des conflits armés interminables ou répétés, comme la Somalie, le Soudan ou le Congo.
The jury awarded the prize in recognition of the International Red Cross and Red Crescent Movement's performance in armed conflicts such as those of Syria, Libya and Somalia and in the natural disasters which have beset Haiti, Indonesia and Japan.
Le jury a remis ce prix au Mouvement en reconnaissance de l'action menée par celui-ci pendant des conflits armés, notamment en Syrie, en Libye et en Somalie, et lors des catastrophes naturelles qui ont frappé Haïti, l'Indonésie et le Japon.
The prohibition on the use of chemical weapons applies to all armed conflicts, including so-called non-international armed conflicts such as the current fighting in Syria.
Le droit international coutumier interdit l'utilisation d'armes chimiques dans tous les conflits armés.
Even 100 years after the end of the First World War, epidemics remain a serious threat to the life and health of the victims of armed conflicts such as the Cholera outbreak in Yemen today.
Un siècle après la fin de la Première Guerre mondiale, les épidémies représentent toujours un grand danger pour la vie et la santé des victimes de conflits armés, comme celui qui sévit actuellement au Yémen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.