Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such
Vertaling van "such" in Frans
He felt honored to receive such high praise from his mentor.
Il s'est senti flatté de recevoir de tels éloges de son mentor.
In the ordinary course of things, such delays rarely cause serious problems.
En temps normal, de tels retards ne causent guère de problèmes sérieux.
With such talent, he can always breeze through difficult projects.
Avec un tel talent, il peut toujours se jouer des projets difficiles.
The storm caused such havoc that several roofs were ripped off.
La tempête a fait un tel ravage que plusieurs toits se sont envolés.
Only someone with a heart of granite could laugh at such tragedy.
Seul quelqu'un au cœur de pierre pourrait rire d'un tel drame.
Rescuers must keep their wits about them in such dangerous mountain conditions.
Les secouristes doivent garder la tête froide dans de telles conditions en montagne.
During his lifetime, the writer never knew such popular success.
De son vivant, l'écrivain n'a jamais connu un tel succès populaire.
Spreading such cruel rumors about a grieving family is simply beneath contempt.
Répandre de telles rumeurs cruelles sur une famille en deuil est au-dessous de tout.
The community has never faced such economic hardship within living memory.
La communauté n'a jamais connu de telles difficultés économiques de mémoire d'homme.
She can swing the melody with such energy that it captivates the audience.
Elle peut insuffler un tel groove à la mélodie que ça captive le public.
With such deep divisions, a peaceful agreement this year seems beyond hope.
Avec de telles divisions, un accord pacifique cette année semble sans espoir.
You should be proud of yourselves for overcoming such tough challenges.
Vous devriez être fiers de vous pour avoir surmonté des défis aussi difficiles.
Uitdrukkingen met such: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! no such thing as exp.
il n'existe pas de
"There is no such thing as a free lunch."
no such thing n.
rien de tel · rien de pareil
"There's no such thing as a free lunch."
! make such a fuss v.
faire tout un plat
"She made such a fuss over the small mistake."
! no such luck exp.
pas de chance
"I hoped for a sunny day, but no such luck."
! or some such exp.
ou quelque chose comme ça
"He said he was a doctor or some such."
! such a thrill n.
frisson intense
"Riding the roller coaster was an intense thrill."
! be such a baby v.
faire l'enfant
"Stop being such a baby about the weather."
! be such a busybody v.
se mêler de tout · être une commère
"She tends to be such a busybody at family gatherings."
! be such a fusspot v.
être trop pointilleux
"She tends to be such a fusspot about her desk arrangement."
! be such a goose v.
faire l'idiot · faire le clown
"Stop being such a goose and focus on your work!"
! be such a killjoy v.
être rabat-joie · jouer les trouble-fête
"Don't be such a killjoy at the party!"
! ever such a det.
une sacrée · une vraie
"She is ever such a good friend."
! no such animal n.
illusion
"They say it's easy, but there's no such animal."
not as such adv.
pas exactement · pas vraiment
"He is not a friend as such, but we talk often."
! such a know-all n.
monsieur-je-sais-tout
"He's such a know-all, always correcting everyone."
! such as it is exp.
tel qu'il est
"Here's my report, such as it is."
such is life exp.
c'est la vie
"He lost the game, but such is life."
! there's no such animal exp.
ça n'existe pas
"He claimed he saw a unicorn, but there's no such animal."
! you're such a pain exp.
tu es vraiment pénible
"You're such a pain when you interrupt me."
! it's such a boon exp.
c’est une aubaine
"With the bus pass, it's such a boon for my daily commute."
Synoniemen voor such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1142658. Exact: 1142658. Verstreken tijd: 1887 ms.
