Losing that debate finally brought the arrogant politician down a peg.
Perdre ce débat a enfin remis le politicien arrogant à sa place.
His arrogant speech struck a sour note at the humble community fundraiser.
Son discours arrogant faisait vraiment tache pendant cette modeste collecte de fonds.
The director's arrogant speech created a distance between him and the employees.
Le discours orgueilleux du directeur a créé une distance avec les employés.
Thanks to this coach, he finally understood how to value himself without becoming arrogant.
Grâce à ce coach, il a enfin compris comment s'apprécier sans devenir prétentieux.
Her arrogant attitude was cut down to size by her colleagues.
Son attitude arrogante a été remise à sa place par ses collègues.
His arrogant attitude drove away potential business partners from the meeting.
Son attitude arrogante a fait fuir les partenaires commerciaux potentiels de la réunion.
She finally put her arrogant coworker in his place during the meeting.
Elle a finalement remis son collègue arrogant à sa place pendant la réunion.
She refused to wait on her arrogant husband hand and foot anymore.
Elle a refusé de servir son mari arrogant comme un esclave désormais.
His arrogant tone struck a false note in that delicate conversation.
Son ton arrogant a fait une fausse note dans cette conversation délicate.
His arrogant comment during the memorial spat in the face of mourners.
Son commentaire arrogant pendant la cérémonie a craché au visage des endeuillés.
The director took the arrogant actor down a notch during the rehearsal.
Le réalisateur a remis l'acteur arrogant à sa place pendant la répétition.
The salesman's arrogant tone started to really infuriate her.
Le ton arrogant du vendeur a commencé à la rendre furieuse.
She calmly told the arrogant consultant where to put it and left.
Elle a calmement envoyé promener le consultant arrogant puis est partie.