Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
orgueilnm
Vertaling van "orgueil" in Engels
Definitie
Son orgueil pourrait l'aveugler face à la réalité de la situation.
His pride may blind him from seeing the truth of the situation.
Elle débordait d'orgueil en entendant son nom annoncé comme gagnante du concours.
She swelled with pride hearing her name announced as the competition winner.
La vieille légende est un avertissement sur l'orgueil de défier la nature.
The old legend is a cautionary tale about the hubris of challenging nature.
Dans son orgueil, elle croyait pouvoir relever n'importe quel défi sans préparation.
In her hubris, she believed she could conquer any challenge without preparation.
Le prêtre annonça que la némésis divine suivrait l'orgueil du seigneur du village.
The priest proclaimed that divine retribution would follow the village lord's arrogance.
Ce politicien affiche un orgueil démesuré qui choque les citoyens déjà lassés de ses promesses.
This politician displays a staggering arrogance that shocks citizens already tired of his promises.
Il débordait d'orgueil lorsque sa peinture fut exposée à la mairie.
He swelled with pride when his painting was displayed in the town hall.
Son orgueil a pris une bonne claque après toutes ces critiques publiques.
His pride took a real beating after all that public criticism.
La querelle cessa lorsque le lien du sang pesa enfin plus lourd que l'orgueil.
The feud ended when the bond of blood finally outweighed pride and resentment.
Leur orgueil blessé après avoir perdu le contrat les motiva à travailler encore plus dur.
Their dented pride from losing the contract motivated them to work even harder.
Ne tire pas la chasse sur ta carrière pour une histoire d'orgueil.
Don't flush your career away over a matter of pride.
Son orgueil immodéré le pousse à se vanter de chaque petite réussite.
His excessive pride drives him to brag about every little success.
Les parents débordaient d'orgueil en regardant leurs enfants jouer sur la scène du théâtre.
Parents swelled with pride while watching their children perform on the theater stage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met orgueil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
mettre son orgueil de côté v.
swallow your pride
"Il a dû mettre son orgueil de côté pour demander de l'aide."
ravaler son orgueil v.
eat crow
"Il a dû ravaler son orgueil pour demander de l'aide à son rival."
tirer orgueil de v.
take pride in
"Il tire orgueil de ses succès professionnels."
orgueil mal placé n.
misplaced pride
"Son orgueil mal placé l'empêche de reconnaître ses erreurs."
orgueil démesuré n.
overweening pride
"Son orgueil démesuré l'empêche de reconnaître ses erreurs."
Synoniemen voor orgueil in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6812. Exact: 6812. Verstreken tijd: 40 ms.
