AMERICA/CHILE - Work for Araucania go ahead despite the arson attacks on churches
AMERIQUE/CHILI - Poursuite des travaux en faveur de l'Araucanie malgré les attaques incendiaires contre les églises
It became victim to arson attacks and various forms of brutality, forcing some of its journalists to flee the country.
Il est devenu victime d'incendies criminels et de toutes sortes de brutalités, ce qui a contraint certains de ses journalistes à fuir le pays.
Journalists, human rights activists and others were subjected to arson attacks for speaking out against racism.
Des journalistes, des militants des droits humains et d'autres personnes ont été la cible d'incendies volontaires pour s'être exprimés contre le racisme.
Private property was targeted for the acquisition of consumer goods and food as well as arson attacks.
Des propriétés privées avaient été ciblées pour le pillage de biens de consommation et de nourriture et des incendies criminels.
To date, no one has been brought to justice for criminal offences such as arson attacks, issuing death threats, or carrying out violent assaults against human rights defenders.
A ce jour, personne n'a été traduit en justice pour les crimes tels que les incendies criminels, les menaces de mort et les agressions violentes contre les défenseur-ses des droits humains.
No arrests or convictions have been made for arson attacks on media houses, the murder of a prominent journalist, and the shooting death of another.
Aucune arrestation ni aucune condamnation n'a été prononcée pour les incendies criminels de maisons de presse, l'assassinat d'un éminent journaliste, et la mort par balle d'un autre.
Different indigenous peoples - like the bri-bri and the cabécar - have reported invasions and arson attacks on their ancestral lands by landowners from the region.
Différentes populations indigènes, telles que les bri-bri et les cabécar, ont signalé des invasions et des incendies criminels sur leurs terres ancestrales, perpétrés par de grands propriétaires terriens de la région.
Protests are likely to occur at least a dozen times each year, and large groups of protesters can cause significant damage to property, particularly through arson attacks.
Des manifestations sont susceptibles de se produire au moins une douzaine de fois par an, et des groupes importants de manifestants peuvent causer d'importants dégâts matériels, notamment par des incendies criminels.
Investigating previous cases of media rights violations, especially cases of murder, disappearance, arson attacks and torture.
Investiguant les cas précédents de violations des droits des médias, en particulier les cas de meurtre, de disparition, les incendies criminels et tortures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.