The article continues by describing the preparatory meetings
The procedure is then set out in two paragraphs that do not concern us and the article continues:
La procédure est ensuite exposée dans deux paragraphes qui ne nous concernent pas et l'article continue:
The article continues on to talk about more details of the report.
But, the article continues, guitarists "delivered a decisive rebuttal to the critics" and, with "hundreds of thousands of units sold", welcomed modeling with open arms.
Mais l'article poursuit en expliquant que les guitaristes "ont donné tort aux sceptiques" et qu'avec "des centaines de milliers d'unités vendues", ils ont accueilli la technologie de modélisation à bras ouverts.
The article continues, and this is the kicker
Children with two obese parents have an 80 percent chance of following in their footsteps, the article continues.
Les enfants dont les deux parents obèses ont un risque de 80 pour cent de suivre leurs traces, l'article continue.
The farm tools are made of wood, and wooden gates, chiseled with century-old motifs, form the glorious entrances to modest yards around wooden, steep-roofed houses, the article continues.
Les outils agricoles sont en bois, et des portes en bois, ciselées avec des motifs centenaires, forment les entrées glorieuses à verges modestes autour, les maisons abruptes au toit en bois, l'article continue.
Tweet This article continues our four-part series exploring the effect of new technology on cultural products.
Cet article poursuit notre série de quatre qui traite l'incidence des nouvelles technologies sur les produits culturels.
Tweet This article continues our four-part series exploring the effect of new technology on cultural products.
Cet article continue notre série de quatre qui explore l'incidence de la nouvelle technologie sur les produits culturels.
This article continues the approach, treating the take-up and regulation of HIV testing as a mechanism to maintain an internal social order in prisons.
Cet article poursuit cette réflexion en revenant sur le processus d'appropriation et de régulation des tests de dépistage du VIH comme instrument de maintien de l'ordre interne des prisons.
The second part of the article continues to examine the role of the system within a "WTO constitution".
La deuxième partie de l'article poursuit l'examen du rôle du système dans le cadre d'une "constitution de l'OMC".
The article continues with a description of a more quantitative 10-state model for the main bilayer phase transition due to Pink.
L'article continue avec une description d'un modèle plus quantitatif à 10 états, dû à Pink, pour la transition de phase principale dans une bicouche.
The article continues: Western countries grew wealthy on a carbon-heavy diet of industrial development.
L'article continue : Les pays occidentaux se sont enrichis sur une diète à base de carbone qu'est le développement industriel.