L'article continue par la description des réunions préparatoires
La procédure est ensuite exposée dans deux paragraphes qui ne nous concernent pas et l'article continue:
The procedure is then set out in two paragraphs that do not concern us and the article continues:
L'article continue en examinant la relation entre plusieurs facteurs qui contribuent au succès d'un projet et à l'approche utilisée.
The article goes on to examine the relationship between various factors that contribute to project success and the approach used.
L'article continue en disant qu'il n'y a aucune indication de la manière dont l'animal est mort.
The article goes on to say there is no indication how the animal died.
Un examinateur ou un vétérinaire inspecteur peut préciser que l'identification exigée par le présent article continue de s'appliquer après que l'animal est abattu ainsi qu'à l'égard de la carcasse ou partie de carcasse provenant de l'animal.
An examiner or veterinary inspector may specify that the identification required under this section continues to apply after slaughter of the animal and in respect of the carcass or part of the carcass derived from the animal.
Le présent article continue de s'appliquer, avec les adaptations nécessaires, aux anciens membres du Conseil exécutif, même s'ils cessent d'être députés.
This section continues to apply with necessary modifications to a former member of the Executive Council, even if he or she ceases to be a member of the Assembly.
L'article continue en théorisant sur l'origine de l'apparition
The article goes on to theorize on the origin of the apparition
Cet article continue à produire des résultats généralement conformes au principe de subsidiarité, et la révision des seuils de chiffres d'affaires qui y sont fixés n'apporte pas de bonne solution au problème des notifications multiples.
This Article continues to provide results that are generally in line with subsidiarity, and a revision of the threshold levels set out therein would not be well suited to dealing with the multiple filing problem.
L'article continue en indiquant que le propriétaire d'un ranch a trouvé des "fragments de roues dentées, et d'autres morceaux de machines" sur le sol.
The article goes on to say that the rancher found "fragments of cog-wheels, and other pieces of machinery" lying on the ground.
L'article continue en décrivant quelques efforts, qui sont, bien sûr, désespérément importants, ainsi que différentes manières de prendre ces décisions difficiles pour les gens et les organisations concernés.
The article goes on to describe some of the efforts, which are of course desperately important, and some of the ways different people and organizations can make these difficult decisions.
L'article continue pour décrire comment les structures du matériau de filtre prévoient « l'aspérité » sur le micro et la nano-échelle, qui est exigée pour réaliser une condition superhydrophobic.
The article goes on to describe how the structures of the filter material provide for the "surface roughness" on the micro and nano-scale, which is required for achieving a superhydrophobic state.
Les enfants dont les deux parents obèses ont un risque de 80 pour cent de suivre leurs traces, l'article continue.
Children with two obese parents have an 80 percent chance of following in their footsteps, the article continues.
Les outils agricoles sont en bois, et des portes en bois, ciselées avec des motifs centenaires, forment les entrées glorieuses à verges modestes autour, les maisons abruptes au toit en bois, l'article continue.
The farm tools are made of wood, and wooden gates, chiseled with century-old motifs, form the glorious entrances to modest yards around wooden, steep-roofed houses, the article continues.
