Vertaling van "article is based on article" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
article se fonde sur l'article
article est basé sur l'article
The proposed article is based on article 3107 applicable to trusts, which appears to be most appropriate for associations.
La solution proposée s'inspire de l'article 3107 relatif à la fiducie, qui semble représenter la meilleure solution.
This Article is based on Article 12 of the ECHR, which reads as follows: Men and women of marriageable age have the right to marry and to found a family according to the national laws governing the exercising of this right.
Cet article se fonde sur l'article 12 de la CEDH qui se lit ainsi: À partir de l'âge nubile, l'homme et la femme ont le droit de se marier et de fonder une famille selon les lois nationales régissant l'exercice de ce droit.
This Article is based on Article 13 of the existing Regulation No 17, adapted to the new implementing system.
Cet article se fonde sur l'article 13 de l'actuel règlement nº 17, mais il est adapté au nouveau système d'application des articles 81 et 82.
This Article is based on Article 19 of the ISD.
Cet article est basé sur l'article 19 de la DSI.
This Article is based on Article 23 (3) and 24 of the ISD and deals with the co-operation between supervisors of different Member States in the case of a management company carrying out business across the borders.
Cet article, qui reprend les dispositions des articles 23, paragraphe 3, et 24 de la DSI, traite de la coopération entre autorités de surveillance des différents États membres dans les cas où une société de gestion exerce des activités dans d'autres États membres.
546 The first paragraph of this article is based on Article 21 and the second on Article 22 of the First Convention. It lays down rules for all civilian medical units similar to those laid down in these articles for military medical units.
546 Cet article s'inspire des articles 21 (pour son premier paragraphe) et 22 (pour le second) de la Ire Convention, fixant pour l'ensemble des unités sanitaires civiles des règles similaires à celles prévues dans ces articles pour les unités sanitaires militaires.
This Article is based on Article 23 paras., 2 and 4 CMR, Article 30 1, 3 (but only in relation to intermodal transport units) and 4 CIM and Art. 25 SMGS.
Cet article s'inspire de l'article 23, 1, 2 et 4 de la CMR, de l'article 30, 1, 3 (seulement au sujet des unités de transport intermodal) et 4 des CIM ainsi que de l'article 25 du SMGS.
This Article is based on Article 12 of the Convention and sets out the general obligations of the Commission and the Member States in providing technical assistance to developing countries and countries with economies in transition.
Cet article, fondé sur l'article 12 de la convention, établit les obligations générales qui incombent à la Commission et aux États membres en ce qui concerne la fourniture d'assistance technique aux pays en développement et aux pays dont les économies sont en transition.
This Article is based on Article 27, paragraphs 1, 2 and 3 of the 1929 Convention.
Cet article est tiré de l'article 27, alinéas 1, 2 et 3 de la Convention de 1929.
The principle set out in this Article is based on Article 15 of the European Social Charter and also draws on point 26 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Cet article est inspiré de l'article 23 de la Charte sociale européenne révisée et des articles 24 et 25 de la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs.
The principle set out in this Article is based on Article 15 of the European Social Charter and also draws on point 26 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
l'aménagement du temps de travail, ainsi que sur l'article 2 de la Charte sociale européenne et sur le point 8 de la Charte communautaire des droits des travailleurs.
This Article is based on Article 6 of the European Social Charter and on the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (points 12 to 14).
Cet article se fonde sur l'article 6 de la Charte sociale européenne, ainsi que sur la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs (points 12 à 14).
Article 18 (Surrender of the person to be extradited) This article is based on Article 14 of the Franco-German Extradition Convention.
Article 18 (Remise de l'extradé) Cet article est basé sur l'article 14 de la Convention franco-allemande d'extradition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.