Only applications meeting the conditions established by this article shall be admissible.
Seules les requêtes répondant aux conditions fixées par le présent article sont recevables.
It says that hearings under this article shall be open to the public.
Il prescrit que les audiences tenues en vertu de cet article sont publiques.
In Canada, medical care authorized in this article shall be provided
The fines referred to in this article shall be paid within eight working days from the time when they become effective.
Le montant des amendes visées au présent article doit être réglé dans les huit jours ouvrables suivant la sanction.
Only one article shall be indicated, irrespective of the number of designs contained in the international application.
Un seul article doit être indiqué, quel que soit le nombre de dessins ou modèles figurant dans la demande d'enregistrement international.
Detailed comments by chapter or article shall be included in the draft budget.
Un commentaire détaillé par chapitre ou par article est inclus dans le projet de budget.
Decisions under this article shall be given or recorded in writing.
Les décisions prises au titre du présent article sont prononcées ou consignées par écrit.
The provisions of this article shall be applicable to permanent representatives of corporate bodies.
Les dispositions du présent article sont applicables aux représentants permanents des personnes morales.
Applications made under this article shall be sent to the following addresses
Les demandes présentées en vertu du présent article sont transmises aux adresses suivantes
Any proposal made in accordance with this article shall be communicated immediately to the other party.
Toute proposition présentée conformément au présent article est communiquée sans délai à l'autre partie.
The information provided on the basis of this article shall be considered as confidential and handled accordingly.
Les informations fournies sur la base du présent article sont considérées comme confidentielles et sont traitées en conséquence.
The decisions referred to in this article shall be taken as soon as possible after the close of each period.
Les décisions visées au présent article sont prises aussitôt que possible après l'expiration de chaque période.
Any dividend distributed in violation of the rules set forth in this article shall be fictitious.
Tout dividende distribué en violation des règles énoncées au présent article est un dividende fictif.