Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
article should make
Vertaling van "article should make" in Frans
article devrait faire
article devrait préciser
Mr. Bergevin said he agreed with the representatives of France and Germany that the draft article should make it obligatory for a party to disclose its place of business in order to avoid relying on a presumption.
M. Bergevin convient avec les représentants de la France et de l'Allemagne que le projet d'article devrait faire à une partie l'obligation d'indiquer où se trouve son établissement afin d'éviter de faire fond sur une présomption.
To ensure consistency, the Article should make reference to the derogations from the principle of cofinancing as set out in Article 253.
Afin de garantir la cohérence des dispositions, l'article devrait faire référence aux dérogations au principe de cofinancement visées à l'article 253.
For example, in case of torn ligaments, the article should make the tilting of the ankle joint impossible even when running or jumping.
Par exemple, en cas de déchirure des ligaments, l'article devrait rendre impossible toute inclinaison de l'articulation de la cheville, même pendant la course ou le saut.
Another representative held that the provisions of the article should make it clear that the essential basis was the offender's guilt, while the individual circumstances of the convicted person and the gravity of the crime played only a supplementary role.
Pour un autre représentant, les dispositions de l'article devaient préciser quel était le fondement essentiel de la culpabilité de l'accusé, la situation personnelle du condamné et la gravité du crime n'étant que des facteurs accessoires.
Any new version of the draft article should make it clear that the right to correct the mistake was not a right of the individual but of the party or legal entity on whose behalf the individual was acting.
Toute nouvelle version du projet d'article devrait énoncer clairement que le droit de corriger l'erreur n'est pas un droit de l'individu, mais de la partie ou de l'entité juridique au nom de laquelle l'individu agit.
This article should make provision to empower the tribunal to disregard those elements of the supplemented or amended claim or defence, where those elements fall outside the jurisdiction of the arbitral tribunal.
L'article 22 devrait prévoir d'autoriser le tribunal à ne pas tenir compte des éléments des chefs de demande ou des moyens de défense complétés ou modifiés, lorsque ces éléments sortent du champ de compétence du tribunal arbitral.
The point was made that the accompanying Guide text to the first sentence of the article should make reference to the possibility of product modifications and technology substitutions.
Il a été dit que le commentaire du Guide accompagnant la première phrase de cet article devrait mentionner la possibilité de modifier les produits ou de changer de technologie.
The article should make it clear that a unilateral act of a State may take the form of a declaration or otherwise any other acceptable form, orally or in written form.
L'article devrait préciser qu'un acte unilatéral d'un État pouvait prendre la forme d'une déclaration ou toute autre forme acceptable, orale ou écrite.
Moreover, the draft article should make it clear that an affected State had a duty to protect its population.
Par ailleurs, le projet d'articles devrait indiquer clairement que l'État touché a un devoir de protéger sa population.
Some delegations suggested that the article should make clear that States could establish jurisdiction so long as they did not infringe on the sovereign rights of other States.
Certaines délégations ont estimé que l'article 4 devrait préciser que les États pourraient établir leur compétence à condition de ne pas empiéter sur les droits souverains d'autres États.
This article should make clearer the circumstances in which revision, rather than use of the Instrument of Flexibility, should apply
Cet article devrait préciser plus clairement les circonstances dans lesquelles il y a lieu de recourir à la révision plutôt que d'utiliser l'instrument de flexibilité
The article should make it clear that countermeasures taken within the United Nations system must also be subject to the rule of proportionality.
L'article devrait indiquer clairement que les contre-mesures prises dans le cadre du système des Nations Unies doivent aussi respecter la règle de la proportionnalité.
The following article should make clear to us once again the constructive work of the German Adult Education Association (DVV) and the consolidation of its international work made possible by Helmuth Dolff.
Les réflexions suivantes doivent nous souligner encore une fois l'oeuvre d'édification et de consolidation du travail international du DVV réalisé par Helmuth Dolff.
Synoniemen voor article should make in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 123 ms.
