Examples with "article devrait mentionner" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cet article devrait mentionner clairement que l'obligation de paiement des arriérés s'applique dès le jour où une demande est déposée en ce sens et non à la date où la décision afférente prend force exécutoire.
It should also be stipulated that the obligation to pay applies from the day that the claim for payment is submitted, and not from the date the claim takes legal effect.
On a déclaré que le paragraphe 1 de cet article devrait mentionner expressément d'autres types d'entraide que l'entraide aux fins de l'obtention d'éléments de preuve.
It was suggested that paragraph 1 of the article should mention expressly other types of possible assistance, in addition to assistance in obtaining evidence.
Il a été dit que le commentaire du Guide accompagnant la première phrase de cet article devrait mentionner la possibilité de modifier les produits ou de changer de technologie.
The point was made that the accompanying Guide text to the first sentence of the article should make reference to the possibility of product modifications and technology substitutions.
Cet article devrait mentionner la coopération non seulement avec les États concernés, mais aussi avec d'autres États et les organisations internationales.
This article should provide for cooperation not only with the concerned States but also with other States and international organizations.
Cet article devrait mentionner expressément le droit de la Charte des Nations Unies, afin d'indiquer la portée possible et les limites de fond et procédurales des contre-mesures prises par une organisation internationale.
The draft article should contain an explicit reference to the Charter and United Nations law, in order to indicate the possible scope and substantive and procedural limitations to countermeasures taken by an international organization.
Andere resultaten
Si le travail de catégorisation semble trop difficile, le premier commentaire des projets d'articles devrait mentionner certaines de ces catégories à titre d'illustration.
If the categorization exercise proved to be too problematic, the final commentary to the draft articles could mention certain such categories of treaties by way of illustration.
On a encore suggéré que le projet d'articles devrait mentionner la responsabilité de l'État et de l'organisation, mais non celle des autres entités.
It was also suggested that the draft should refer to the responsibility of the State and of the organization and not to that of other entities.
Chaque article devrait avoir une mention de l'auteur pour créditer son travail.
Cet article devrait continuer de faire mention de la non-application à certains produits et activités tels qu'ils figurent dans la liste du Règlement sur les aliments et drogues.
This section should continue to specify non-application to certain products and activities as listed in the current Food and Drug Regulations.
Il reconnaît aussi que ce nouvel article devrait simplement être mentionné dans une résolution de caractère général, mais ne mérite pas une résolution spéciale.
He also agreed that the new article should merely be mentioned in a general resolution and did not merit a special resolution of its own.
Un article de la directive devrait mentionner la date limite à laquelle cette liste limitative devra être réalisée.
The deadline for the completion of this exhaustive list must be set in an Article in the Directive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
