While entertaining, the article was viewed as a lightweight piece.
Bien que divertissant, l'article a été considéré comme un texte léger.
A cropped version of the article was published in the magazine.
Une version condensée de l'article a été publiée dans le magazine.
Reading that article was a rabbit hole I wish I had avoided entirely.
Her double-edged compliment suggested my article was readable, unlike my earlier confusing drafts.
Son compliment empoisonné suggérait que mon article était lisible, contrairement à mes premiers brouillons confus.
Much to my chagrin, my article was published with several glaring factual errors.
À mon grand dam, mon article a été publié avec plusieurs erreurs factuelles flagrantes.
Her latest article was published in the weekly just yesterday.
Son dernier article a été publié dans l'hebdomadaire hier.
Her article was published with a short title to attract attention quickly.
Son article a été publié avec un titre abrégé pour attirer rapidement l'attention.
Online commenters got their claws out as soon as the article was posted.
Les commentateurs en ligne ont sorti les griffes dès que l'article a été publié.
Because of the fact check, the article was corrected before publication.
Grâce à la vérification des faits, l'article a été corrigé avant publication.
Finally, this article was simply engaging and enjoyable to read.
Enfin, cet article est tout simplement attrayant et agréable à lire.
She admitted the article was a rush job after missing the initial deadline.
Elle a admis que l'article était un travail bâclé après avoir manqué le délai initial.
The summary of the article was brief, only taking up a half page.
Le résumé de l'article était bref, n'occupant qu'une demi-feuille.
The conclusion of the article was crystal clear and left a lasting impact.
La conclusion de l'article était d'une clarté cristalline et a laissé une impression durable.