One news article will be published in thanks of your business.
Un article sera publié dans les actualités en gage de votre commerce.
If appropriate, an article will be considered for both prizes.
Le cas échéant, un article sera considéré pour les deux prix.
To reach more readers, the article will be presented in several formats on the website.
Pour atteindre davantage de lecteurs, l'article sera présenté en plusieurs formats sur le site.
In that case, your article will be sent to us for repair.
Dans ce cas, votre article sera envoyé à nous pour une réparation.
Provisions governing application of the present article will be determined by statute.
Les modalités d'application du présent article seront précisées par voie réglementaire.
The journalist hopes that his article will be accepted by a major mass-circulation newspaper.
Le journaliste espère que son article sera accepté par un grand journal à gros tirage.
An article will be made on this subject by a lawyer.
Un article sera réalisé à ce sujet par un juriste.
Each article will be subject to a double blind assessment.
Chaque article sera soumis à une double évaluation en aveugle.
The article will be divided into sections, each with a heading.
L'article sera divisé en sections, chaque avec un titre.
I hope this article will be of any interest for you.
J'espère que cet article sera de quelque utilité pour vous.
A second article will be published in the coming weeks.
Un deuxième article sera publié dans les prochaines semaines.
His article will be published next year.
Son article sera édité l'année prochaine.
This way your article will be perfect.
Et je crois qu'ainsi votre article sera parfait.