The thing is, I'm not sure if this plan will work as anticipated.
En réalité, je ne suis pas sûr que ce plan fonctionne comme prévu.
The renovation of the old building didn't come to pass as anticipated.
La rénovation du vieux bâtiment ne s'est pas concrétisée comme prévu.
Aelia, as anticipated, suffered less from the slump in tobacco sales, and returned to growth.
Aelia, comme anticipé, est moins pénalisée par la chute des ventes de tabac, et renoue avec une croissance positive.
At the moment things go as anticipated by GEAB.
Early indications show that the technology is working as anticipated.
Les résultats préliminaires indiquent que la technologie fonctionne comme prévu.
These investments led, as anticipated, to an increase of operating expenses.
Comme prévu, ces investissements ont entraîné une augmentation des charges d'exploitation.
Early experience with the new procedure suggests that it is working as anticipated.
La nouvelle procédure semble fonctionner comme prévu.
The financial numbers, as anticipated, are very good.
Les chiffres financiers, comme prévu, sont très bons.
Regrettably, the outcomes are not as anticipated.
Cependant, les résultats ne sont pas comme prévu.
According to the timeline, product development is on track and moving as anticipated.
Selon le calendrier, le développement du produit est sur la bonne voie et avance comme prévu.
Sadly, the results are not as anticipated.
Malheureusement, les résultats ne sont pas comme prévu.
Investigation guidelines could not be finalized as anticipated due to medical reasons.
Les lignes directrices concernant la surveillance n'ont pas pu être finalisées comme prévu pour des raisons médicales.
And so all stages should go as anticipated with the test missile.
Toutes les étapes devraient se dérouler comme prévu.