Our semi-detached house is cheaper than a detached one, but just as comfortable.
Notre maison jumelée est moins chère qu'une maison individuelle, mais tout aussi confortable.
Good posture will feel almost as comfortable and sitting in a chair.
That's as comfortable as they get in front of a camera.
I tried to make it as comfortable as I could.
Good 'cause it's about as comfortable as passing a kidney stone.
Well, this is about as comfortable as a high colonic in Tijuana.
He worried about making the stay as comfortable and easy as possible.
Il craignait de rendre le séjour aussi confortable et facile que possible.
The device is functional, but not as comfortable as specified.
Le décor est fonctionnel, mais pas aussi confortable comme indiqué.
Not as comfortable as on an upholstered chair, of course.
Pas aussi confortable que sur une chaise rembourrée, bien sûr.
I think they were probably about as comfortable as we are.
Je crois qu'ils étaient aussi confortables que nous le sommes.
And your dress is about as comfortable as a straitjacket.
Et ta robe est aussi confortable qu'une camisole de force.
We will make your stay in the villa as comfortable as possibly can.
Nous ferons de votre séjour dans la villa aussi confortable que possible.
Our nights were therefore as comfortable as the soft beds of the boat.
Nos nuits ont donc été aussi confortables que les lits moelleux du bateau.