Vertaling van "as modifying" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cloning human beings is equally as intolerable as modifying an embryo to suit our personal preferences.
Le clonage humain est tout aussi intolérable que la modification d'un embryon en fonction de ses préférences personnelles.
Certain actions, such as modifying parameters, can be performed only on the cluster hosts.
Toutefois, certaines actions, telles que la modification des paramètres, peuvent être effectuées uniquement sur les hôtes du cluster.
Such references must not be interpreted as modifying her country's usual position in that respect.
Ces références ne doivent pas être interprétées comme modifiant la position habituelle de son pays dans ce domaine.
It is not to be interpreted as modifying the powers vested in territorial authorities by domestic law.
Elle ne peut être interprétée comme modifiant les compétences des différentes autorités territoriales d'après le droit interne.
Thus its subsequent withdrawal or suspension could not be construed as modifying the existing entitlement.
De ce fait, son retrait ou sa suspension par la suite ne pouvait pas être interprété comme une modification d'une prestation existante.
Ant can be used to perform platform specific tasks such as modifying the modified time of a file using 'touch' command.
Ant peut être utilisé pour effectuer des tâches spécifiques de la plate-forme telle que la modification de la date de modification d'un fichier en utilisant la commande « touch ».
In other words, executing the command has the same effect, in this case, as modifying an element of the font style array.
Autrement dit, dans ce cas, l'exécution de la commande produit le même effet que la modification d'un élément du tableau de styles de police.
However, while the term "as a rule" should be read as modifying the obligation to determine individual margins, it does not render it a mere preference.
Toutefois, bien que l'expression "en règle générale" doive être lue comme modifiant l'obligation de déterminer des marges de dumping individuelles, elle n'en fait pas une simple préférence.
Enabling quota for the respective file systems is as easy as modifying the defaults setting to defaults, usrquota in your/etc/fstab file.
L'activation des quotas pour des systèmes de fichiers différents est aussi facile que la modification du paramètre defaults en defaults, usrquota dans le fichier /etc/fstab.
If you exceed the rights granted by your purchase of a template, the designer may take legal action against you, and TADIMedia may take administrative action such as modifying your webshop or closing your webshop.
Si vous dépassez les droits autorisés pour l'achat d'un modèle, le concepteur peut intenter une action en justice contre vous, et TADIMedia peut prendre des mesures administratives telles que la modification de votre boutique en ligne ou la fermeture de votre boutique en ligne.
Disability Management Covers topics such as modifying the workplace to accommodate individuals with disabilities and lists sources of services and assistance.
Couvre des sujets tels que la modification du lieu de travail pour accueillir les personnes handicapées et fournit une liste des sources de services et d'assistance.
They are used for various purposes, such as modifying Data Layer values, configuring cookies, or configuring click tracking.
Elles sont utilisées à diverses fins, telles que la modification des valeurs du Data Layer, la configuration des cookies, ou encore la configuration du suivi des clics.