The earliest possible support of these abilities leads as process and product to a constructive reflection of social conditions through artistic means.
Le développement aussi précoce que possible de ces aptitudes entraîne comme processus et résultat une reflexion constructive de rencontres sociales avec des moyens artistiques.
Lastly demonstrated is how his experimental way of life relies on a conception of literature as process.
La dernière section porte sur la façon dont son mode de vie expérimental suppose une conception de la littérature en tant que processus.
The second part develops initially the contract of employment in typical economic meanings, then as process of discovery.
La seconde partie développe d'abord le contrat de travail dans les acceptions économiques traditionnelles, puis en tant que processus de découverte.
We so confirm our intuition of a medical management control as process of innovative conception which crosses construction of knowledge and relations.
Nous confirmons ainsi notre intuition d'un contrôle de gestion médicalisé en tant que processus de conception innovante qui passe par la construction conjointe des savoirs et des relations.
These services are related to products as much as process.
Ces services sont autant en rapport avec les produits que les processus.
In that context one must think of culture as process.
Dans ce contexte, nous devons considérer la culture comme un processus.
Silicones are used as process agents in food processes.
Les silicones sont utilisés comme agent de process dans les procédés alimentaires.
In our plant, we slaughter as well as process meat.
À notre usine, nous abattons les animaux et nous transformons la viande.
However, not all types of objects can be declared as process variables.
Néanmoins, pas tous les objets peuvent être déclarés en tant que variables 'process'.
The evaporated water is condensed and can be reused as process water.
L'eau évaporée est condensée et peut être réutilisée comme eau de procédé.
It is possible to think of field output as process and file sets.
Il est possible de se représenter la sortie en champs comme des ensembles de processus et de fichiers.
We serve as process facilitators and design consultants including mediation and arbitration.
Nous servons en tant que facilitateurs de processus et de consultants en conception, y compris la médiation et l'arbitrage.
Typical examples include the food and pharmaceutical industries as well as process engineering.
L'industrie alimentaire et pharmaceutique ainsi que l'ingénierie des procédés font partie des exemples typiques.