He styles himself as some sort of student of history.
We do not conceive of this as some sort of utopian mission.
That code is there underneath the encryption as some sort of a signature.
Ce code est en dessous du cryptage comme une sorte de signature.
The cards themselves are not seen as some sort of proof.
Les cartes elles-mêmes ne sont pas considérées comme une sorte de preuve.
The handle is pointed and could be used as some sort of fork.
La poignée est pointue et pourrait être utilisée comme une sorte de fourchette.
Therefore it was used as some sort of lie detector.
Par conséquent, elle était utilisée comme une sorte de détecteur de mensonges.
Your country views pregnancy as some sort of affliction.
Votre pays définie la grossesse comme une sorte de maladie.
It appears to function as some sort of temporal calculator.
Elle semble fonctionner comme une sorte de calculateur temporel.
We saw this school as some sort of renewal.
Nous avons vu cette école comme une sorte de renouvellement.
You can see that as some sort of punishment if you want.
Tu peux voir cela comme une sorte de punition si tu veux.
Looks like it was used as some sort of improvised torture chamber.
On dirait que ça a été utilisé. comme une sorte de chambre de torture improvisée.
Using the aid budget as some sort of underhand immigration policy is wrong.
Utiliser le budget de l'aide comme une sorte de politique d'immigration déviée est un tort.
Please don't think of this assignment, you know, as some sort of punishment.
Écoutez ne prenez pas cette mission comme une sorte de punition.