We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
With its irreverent style and lively pace, it was extremely successful and can be regarded as the prototype of the comic travelogue.
Avec son ton impertinent et un rythme vivant, il eut un immense succès, et peut être considéré comme le prototype du récit de voyage humoristique.
In addition, any object can be associated as the prototype for another object, allowing the second object to share the first object's properties.
De plus, chaque objet peut être associé comme le prototype d'un autre objet, auquel cas le second objet partage les propriétés du premier.
If you add a new property to an object that is being used as the prototype for a constructor function, you add that property to all objects that inherit properties from the prototype.
Si on ajoute une nouvelle propriété à un objet qui est utilisé comme prototype pour un constructeur, alors tous les objets créés à partir de ce constructeur bénéficieront de cette propriété grâce à l'héritage.
If you add a property to an object that is used as the prototype for a set of objects, the objects for which it is the prototype also get the new property.
Si une propriété est ajoutée à un objet utilisé comme prototype, tous les objets qui l'utilisent comme prototype bénéficieront de cette propriété. Résumé des différences
The final product was nowhere near as good as the prototype we saw.
Le produit final était à mille lieues d'être aussi bon que le prototype que nous avions vu.
Testing will continue on public roads as soon as the prototype technology has reached a sufficiently advanced stage.
Ces essais se poursuivront ensuite sur la voie publique dès que le prototype aura atteint un stade de développement suffisamment avancé.
As long as the prototype hasn't been approved, the car can't go into production.
Tant que le prototype n'est pas validé, la voiture ne peut pas être mise en production.
We include a careful and monitored production follow-up to ensure that each and every product that is made is at the same standard as the prototype you received.
Nous effectuons un suivi de production rigoureux et étroit pour nous assurer que chaque produit est réalisé selon le même standard que le prototype que vous avez reçu.
It can be regarded as the prototype of a global information infrastructure which will lay the platform for the electronic commerce of the 21st century.
Internet peut en effet être considéré comme le prototype de l'infrastructure mondiale de l'information, qui constituera le fondement du commerce électronique du XXIe siècle.
It is as though the language used to develop proofs in Coq has finally come to be considered more as the prototype for the programming language of the future!
C'est comme si le langage qui sert à développer les preuves dans Coq était finalement davantage considéré aujourd'hui comme le prototype d'un langage de programmation du futur !
Machiavelli is sometimes seen as the prototype of a modern empirical scientist, building generalizations from experience and historical facts, and emphasizing the uselessness of theorizing with the imagination.
Insistant sur l'inutilité de théoriser à partir de situations fictives, Machiavel est parfois vu comme le prototype du scientifique moderne qui construit des généralisations à partir de l'expérience et des faits historiques.
He has been characterised as the prototype of an idealistic jurist in the liberal state.
Il est caractérisé comme le prototype d'un juriste idéaliste dans l'État libéral.
That will enable the company to build a floating wind farm of full operational size with turbines twice as big as the prototype and generating four times as much energy - enough to power 20,000 Portuguese homes.
La société pourra ainsi construire un parc éolien flottant de dimensions réellement opérationnelles, doté d'éoliennes deux fois plus grandes que le prototype et produisant quatre fois plus d'énergie, assez pour alimenter 20000 foyers portugais.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.