We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Avec son ton impertinent et un rythme vivant, il eut un immense succès, et peut être considéré comme le prototype du récit de voyage humoristique.
With its irreverent style and lively pace, it was extremely successful and can be regarded as the prototype of the comic travelogue.
De plus, chaque objet peut être associé comme le prototype d'un autre objet, auquel cas le second objet partage les propriétés du premier.
In addition, any object can be associated as the prototype for another object, allowing the second object to share the first object's properties.
Il peut être considéré comme le prototype du film opératoire, du film de contre-information.
It can be regarded as a prototype of the operative film, a film of counter-information.
On le voit comme le prototype du meurtre de masse du vingtième siècle, et il peut être considéré comme l'une des campagnes les plus réussies de négationnisme de génocide et de nettoyage ethnique de toute l'histoire.
It is seen as a prototype of mass killing in the twentieth-century and can be viewed as one of the most successful campaigns of genocide and ethnic cleansing in all history.
"Goodbye to Love", avec son solo de guitare au milieu, a été décrit comme le prototype de la "power ballad".
Internet peut en effet être considéré comme le prototype de l'infrastructure mondiale de l'information, qui constituera le fondement du commerce électronique du XXIe siècle.
It can be regarded as the prototype of a global information infrastructure which will lay the platform for the electronic commerce of the 21st century.
C'est comme si le langage qui sert à développer les preuves dans Coq était finalement davantage considéré aujourd'hui comme le prototype d'un langage de programmation du futur !
It is as though the language used to develop proofs in Coq has finally come to be considered more as the prototype for the programming language of the future!
Insistant sur l'inutilité de théoriser à partir de situations fictives, Machiavel est parfois vu comme le prototype du scientifique moderne qui construit des généralisations à partir de l'expérience et des faits historiques.
Machiavelli is sometimes seen as the prototype of a modern empirical scientist, building generalizations from experience and historical facts, and emphasizing the uselessness of theorizing with the imagination.
Il est caractérisé comme le prototype d'un juriste idéaliste dans l'État libéral.
He has been characterised as the prototype of an idealistic jurist in the liberal state.
Pour ceux qui adhèrent encore à la distinction naguère faite entre régulation des libertés publiques et régulation économique, le CSA est toujours cité - avec la CNIL - comme le prototype de la première régulation! footnote-43.
As such, people who still embrace the distinction that was previously assumed between public liberties regulation and economic regulation still consider the CSA - along with the CNIL - as the prototype of the former type of regulatory body.
Bien qu'un seul exemplaire a été construit, il peut être considéré comme le prototype de l'aéroglisseur commercial, à la suite de la réalisation et recherche artisanale du SR.N1.
Although only one was built it can be regarded as the prototype for commercial hovercraft, following on from the SR.N1 research craft.
Le visage est considéré, par certains chercheurs, comme le prototype des stimulus visuels non verbaux complexes ; il appartient à une classe d'objets d'une grande homogénéité et d'une grande complexité structurale (Bruyer, 1987).
Psychologists see face as the prototype of complex non verbal stimulus; facesbelong toa large class of objects that are homogeneous and very complex structurally (Bruyer,1987).
On peut aussi avoir des discussions légitimes si, comme le proposent d'autres personnes, on considère antisémitisme comme le prototype de toutes les formes de haine et de déshumanisation de l'autre.
Others say, no, that we should discuss anti-Semitism as the prototype for all forms of hatred of the other, for dehumanization of the other.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
