Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

ascertaining whether

Geflecteerde vorm van ascertain whether

Vertaling van "ascertaining whether" in Frans

déterminer si vérifier si

établir si

déterminer s'

s'assurer si

vérification si

s'assurer qu'

This includes ascertaining whether or not we have the hardware appropriate for this particular product.

Cela comprend déterminer si nous détenons ou pas la quincaillerie appropriée pour cet article particulier.

Moreover, they noted that evaluation was an important function for ascertaining whether programmes were achieving their goals and for capturing lessons learned.

Elles ont noté par ailleurs que l'évaluation était une fonction importante pour déterminer si les programmes atteignaient leurs objectifs et pour tirer les enseignements voulus.

Mechanisms for ascertaining whether a sale between related persons has influenced price determination

mécanismes permettant de vérifier si les ventes entre des personnes liées ont influencé la détermination du prix

The study aims at ascertaining whether identified communities fulfil the criteria for qualification as indigenous peoples in the light of regional and international standards.

Cette étude a pour but de vérifier si les communautés identifiées répondent aux critères de qualification de populations autochtones à la lumière des normes régionales et internationales.

The paper also looks at the rate at which head offices enter and exit over time with a view to ascertaining whether the loss of a head office is a rare occurrence or a relatively common event.

Le document examine en outre le rythme de création et de disparition des sièges sociaux au fil du temps, le but étant d'établir si la fermeture d'un siège social est un phénomène rare ou au contraire plutôt courant.

The Panel considered the kidnappings with a view to ascertaining whether the actors were linked to or belonged to rebel movements and how much money was acquired through the kidnappings.

Le Groupe a étudié ces enlèvements afin d'établir si leurs auteurs avaient des liens avec des mouvements rebelles ou en étaient membres, et d'évaluer les sommes d'argent ainsi amassées.

ascertaining whether programs or services are being implemented as intended

déterminer si les programmes ou les services sont mis en œuvre de la manière prévue

Progress on the topic had been slow, owing to the paucity of research aimed at ascertaining whether that obligation had become part of customary law or not.

Les progrès sur ce sujet ont été lents, car il y a eu peu d'études visant à déterminer si cette obligation faisait ou non partie du droit coutumier.

Absent specific inquiries and honest responses, a client would have a difficult time ascertaining whether a potential representative was competent, or simply talked a good game.

Sans renseignements précis et réponses honnêtes, un client avait de la difficulté à déterminer si un représentant potentiel était compétent ou s'il savait simplement bien parler.

This principle is viewed as an essential element in ascertaining whether all of the principles and any specifications developed thereunder are satisfied during use of the correction device.

Ce principe est considéré comme un élément essentiel pour vérifier si tous les principes et toutes les normes élaborées en fonction de ces derniers sont respectés au cours de l'utilisation du dispositif de correction.

Here the concern is with the difficulty in ascertaining whether expenditures for public policy input contribute to the public good.

Il s'agit ici de la difficulté de vérifier si les dépenses consenties pour obtenir un apport à la politique publique contribuent au bien public.

They aimed at ascertaining whether the work programmes of the offices concerned were properly conceived, executed and evaluated.

Ils avaient pour objet de déterminer si les programmes de travail des bureaux concernés avaient été conçus, exécutés et évalués comme ils le devaient.

The use of a probation period during which institutions undertake test projects provides a means of ascertaining whether a given organization has the tools to carry out technical assistance in a particular region.

Une période d'essai pendant laquelle les institutions entreprennent des projets tests est un moyen de vérifier si une organisation donnée a les outils nécessaires pour fournir une assistance technique dans une région particulière.