Proper ascertainment of the guidelines is crucial for the project's success.
Une vérification appropriée des directives est cruciale pour le succès du projet.
Their ascertainment of the timeline is crucial for meeting the upcoming deadlines.
Leur vérification du calendrier est cruciale pour respecter les délais à venir.
Standardised approaches to the definition, ascertainment, and reporting of adverse events are needed.
Des approches standardisées portant sur la définition, la constatation et la déclaration des événements indésirables sont nécessaires.
Second, these data are subject to bias in outcome ascertainment because of short follow-up time.
Deuxièmement, ces données sont soumises à un biais concernant la constatation des résultats en raison du délai de suivi réduit.
Our reflection starts from the ascertainment that the means needed to understand the artifact are new for the theory of musical analysis.
Notre réflexion part du constat que les moyens d'appréhension de ces artefacts sont nouveaux pour la théorie de l'analyse musicale.
Just a quick glance at the statistical data produced in real time, and the ascertainment will be immediate.
D'un coup d'œil rapide des données de statistiques dynamiques produits en temps réel, le constat est immédiat.
The ascertainment of historical documents helped clarify many events from the past.
La vérification des documents historiques a aidé à clarifier de nombreux événements du passé.
The scientists emphasized the importance of ascertainment to validate their groundbreaking results.
Les scientifiques ont souligné l'importance de la vérification pour valider leurs résultats révolutionnaires.
The lawyer's ascertainment of the evidence led to a successful defense in court.
La vérification des preuves par l'avocat a conduit à une défense réussie au tribunal.
The detective's ascertainment of key evidence proved invaluable in solving the mystery.
La vérification des preuves clés par le détective s'est avérée inestimable pour résoudre le mystère.
An early ascertainment of the required supplies helped prevent last-minute shortages.
Une vérification précoce des fournitures nécessaires a aidé à prévenir les pénuries de dernière minute.
In his presentation, the ascertainment of data brought credibility to his arguments.
Dans sa présentation, la vérification des données a apporté de la crédibilité à ses arguments.
Through diligent research, their ascertainment of the theory laid the groundwork for further studies.
Grâce à des recherches assidues, leur vérification de la théorie a jeté les bases pour d'autres études.