Cette constatation est importante parce que ceci améliore la prestation des services.
This finding is important because this results in better service delivery.
Une constatation de fait claire peut influencer l'issue de futures affaires similaires.
A clear finding of fact can influence the outcome of similar future cases.
Ils font une constatation qui nous aide à comprendre l'importance des petits détails.
They make an observation that helps us understand the significance of small details.
La question initiale vient d'une constatation courante dans les services hospitaliers.
The initial question arises from a frequent observation in hospital settings.
Les entreprises doivent respecter des normes strictes de constatation des revenus pour maintenir la transparence.
Businesses must adhere to strict revenue recognition standards to maintain transparency.
Les changements des conditions du marché suscitent souvent des discussions sur la constatation des revenus.
Changes in market conditions often trigger discussions about revenue recognition.
Deux méthodes possibles ont été retenues pour la constatation des intérêts courus.
Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified.
Dans le rapport, j'ai fait une constatation sur la santé financière de l'entreprise.
In the report, I made an observation about the company's financial health.
La constatation des revenus influe sur les calculs d'impôts et la planification financière des organisations.
Revenue recognition impacts tax calculations and financial planning for organizations.
Cette constatation confirme les résultats des recherches menées dans d'autres pays.
This finding confirms the results of research carried out in other countries.
Une autre constatation des communautés concerne les effets sur les cours d'eau.
Another observation of the communities regarded the impact on waterways.
Autre constatation, les gens conduisent avec les phares éteints, moto incluse.
Another finding, people drive with the headlights off, bike included.
Que la constatation préliminaire est confirmée, en totalité ou en partie.
That the preliminary finding is confirmed, in whole or in part.
